1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
డోంగెంగ్ హితం బహుమతులు:

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ఐస్ ఫాంటసీ అనువాదకుడు. సబ్ కాంటాక్ డి సిని అనువాదాన్ని అభ్యర్థించండి: zainseya@gmail.com

3
00:03:21,201 --> 00:03:24,595
పోలీసు! మెట్లను కవర్ చేయండి.

4
00:03:24,682 --> 00:03:27,076
క్లియర్!
- మెట్లు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.

5
00:03:29,078 --> 00:03:30,645
పవర్ అయిపోయింది.

6
00:03:30,732 --> 00:03:33,342
- అన్నీ స్పష్టంగా ఉన్నాయి!
- మేడమీద స్పష్టంగా ఉంది.

7
00:03:37,086 --> 00:03:39,393
- మేము బ్యాకప్ కోసం కాల్ చేయాలా?
- షిట్.

8
00:03:39,523 --> 00:03:41,395
మాకు సమయం లేదు.

9
00:03:43,223 --> 00:03:45,442
- మనం ఏమి చేస్తాము?
- మీరు మేడమీద క్లియర్ చేయండి.

10
00:03:45,529 --> 00:03:48,010
నేను క్లియర్ చేస్తాను.
- కాపీ.

11
00:03:54,234 --> 00:03:56,148
జెర్, కుక్కల కోసం ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి.

12
00:03:59,804 --> 00:04:02,111
జెర్, మీరు కాపీ చేస్తారా?

13
00:04:02,198 --> 00:04:04,244
జై! రేడియోలు పనిచేయవు!

14
00:04:13,078 --> 00:04:15,603
మెట్ల దారి దొరికింది.
- నేను పైకి వెళ్తున్నాను.

15
00:04:27,005 --> 00:04:28,093
ఫక్.

16
00:04:28,224 --> 00:04:30,617
సిటీ పోలీస్! మీరే చూపించండి!

17
00:04:30,618 --> 00:04:33,184
నియంత్రణ, ఇది 514.
మీరు కాపీ చేస్తారా?

18
00:04:35,362 --> 00:04:36,798
షిట్.

19
00:04:41,455 --> 00:04:43,282
సరే.

20
00:04:43,283 --> 00:04:45,285
నియంత్రించండి, మీరు కాపీ చేస్తారా?

21
00:04:48,113 --> 00:04:49,680
షిట్.

22
00:04:49,767 --> 00:04:52,335
ఇదీ పోలీసు!
నేను మెట్లు దిగి వస్తున్నాను!

23
00:05:18,883 --> 00:05:20,842
నరకం అంతేనా?

24
00:05:25,803 --> 00:05:27,675
యేసు క్రీస్తు.

25
00:05:29,938 --> 00:05:32,201
ఇది ఏమిటి నరకం?

26
00:05:35,422 --> 00:05:37,597
బ్రైస్.

27
00:05:37,598 --> 00:05:39,339
ఫక్!

28
00:06:49,452 --> 00:06:51,062
మేడమ్, మీరు గాయపడ్డారా?

29
00:06:54,414 --> 00:06:57,068
మాకు కాల్ వచ్చింది
ఇంట్లో వివాదం గురించి.

30
00:06:58,330 --> 00:06:59,593
మేడమ్?

31
00:07:03,118 --> 00:07:06,163
బ్రైస్. నాకు వచ్చింది
ఇక్కడ స్పందించనిది.

32
00:07:08,906 --> 00:07:10,299
బ్రైస్?

33
00:07:12,954 --> 00:07:15,260
వా--

34
00:07:15,347 --> 00:07:18,786
హే! హే!
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

35
00:07:18,873 --> 00:07:20,440
మీరు బాగున్నారా?

36
00:07:20,527 --> 00:07:21,963
సార్, ఏం చేస్తున్నారు...

37
00:07:22,093 --> 00:07:25,401
హే, హే! హే!
నీ చేతులు నాకు చూపించు.

38
00:07:27,055 --> 00:07:29,797
సార్! నీ చేతులు చూపించు!

39
00:07:31,973 --> 00:07:34,541
హే! కదలకండి! కదలకండి!

40
00:07:36,630 --> 00:07:38,631
సార్, నేను కాదు
నిన్ను మళ్ళీ అడుగుతాను.

41
00:07:38,632 --> 00:07:40,634
దేవుడా! నీ చేతులు చూపించు!

42
00:07:44,420 --> 00:07:47,553
జెర్, మాకు ఒక పరిస్థితి వచ్చింది
ఇక్కడ క్రింద.

43
00:07:49,512 --> 00:07:50,905
జెర్!

44
00:07:52,646 --> 00:07:54,648
నియంత్రణ, 528.

45
00:07:54,735 --> 00:07:57,215
నేను పరిచయం చేసాను
ఇంట్లో ఒక వ్యక్తితో.

46
00:07:57,302 --> 00:08:00,480
ఆమెకు రక్తం ఉంది
ఆమె చేతుల మీదుగా.

47
00:08:00,610 --> 00:08:02,525
ఈ విధంగా రోలింగ్ వైద్యాన్ని ప్రారంభించండి.

48
00:08:06,007 --> 00:08:07,748
నియంత్రించండి, మీరు కాపీ చేస్తారా?

49
00:08:08,879 --> 00:08:11,316
షిట్.

50
00:08:11,447 --> 00:08:14,711
మేడమ్, నేను నెమ్మదిగా మీ దగ్గరకు వస్తున్నాను.

51
00:08:16,321 --> 00:08:18,541
మీరు ఏదైనా డ్రగ్స్ తీసుకుంటున్నారా
ప్రస్తుతానికి?

52
00:08:23,328 --> 00:08:25,983
నువ్వు చేశావా-- చేశావా
మీ కుక్కతో అలా చేస్తారా?

53
00:08:28,595 --> 00:08:30,118
నేను నిన్ను మళ్ళీ అడగను!

54
00:08:30,248 --> 00:08:32,033
మీరు కదలడం మానేయాలి!

55
00:08:32,120 --> 00:08:34,077
నీ చేతులు చూపించు!

56
00:08:34,078 --> 00:08:36,559
రా! హే! సార్!

57
00:08:36,646 --> 00:08:38,605
రండి, మనిషి,
నేను నిన్ను కాల్చడం ఇష్టం లేదు!

58
00:08:38,692 --> 00:08:39,997
దయచేసి నన్ను ఇలా చేయకు!

59
00:08:40,084 --> 00:08:42,913
షిట్. సర్. సార్!
ఆపు! ఆపు! ఆపు! ఆహ్!

60
00:08:45,612 --> 00:08:47,222
బ్రైస్!

61
00:08:48,876 --> 00:08:51,531
బ్రైస్! బ్రైస్!

62
00:08:53,141 --> 00:08:54,925
బ్రైస్! బ్రైస్!

63
00:08:55,056 --> 00:08:57,928
ఓ! షిట్.

64
00:08:58,015 --> 00:09:01,018
బ్రైస్! ఓహ్. మీరు కొట్టారా?

65
00:09:01,105 --> 00:09:03,673
నం.

66
00:09:08,852 --> 00:09:10,462
అతను వెళ్ళిపోయాడా?

67
00:09:13,291 --> 00:09:15,685
- ఏమిటి?
- ఇది ఒక - ఇది ఒక శిశువు.

68
00:09:16,817 --> 00:09:18,035
ఇది ఏమిటి?

69
00:09:18,166 --> 00:09:20,255
అతను ఒక బిడ్డను పట్టుకొని ఉన్నాడు.

70
00:09:21,648 --> 00:09:24,389
ఓహ్, ఫక్. ఓహ్, ఫక్!

71
00:09:24,476 --> 00:09:26,217
అతని వద్ద తుపాకీ ఉందని నేను అనుకున్నాను!
అతని వద్ద ఫకింగ్ గన్ ఉందని నేను అనుకున్నాను!

72
00:09:26,304 --> 00:09:27,958
అతను ప్యాక్ చేస్తున్నాడని నేను అనుకున్నాను!

73
00:09:28,045 --> 00:09:30,526
- నియంత్రణ! నియంత్రణ!
- హే, హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

74
00:09:30,657 --> 00:09:32,397
మేము దానిని లోపలికి పిలవాలి.

75
00:09:32,484 --> 00:09:34,137
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి
ఆలోచించడానికి, మనిషి!

76
00:09:34,138 --> 00:09:36,314
నువ్వు నాకు ఇవ్వాలి
ఆలోచించడానికి ఒక సెకను!

77
00:09:36,445 --> 00:09:38,534
దేని గురించి ఆలోచించండి?
మనకు రెండు శరీరాలు ఉన్నాయి.

78
00:09:38,621 --> 00:09:40,754
కానీ అతను నా దగ్గరకు వచ్చాడు!

79
00:09:40,841 --> 00:09:42,625
అతని వద్ద ఫకింగ్ గన్ ఉందని నేను అనుకున్నాను.

80
00:09:42,712 --> 00:09:45,802
ఓహ్, షిట్.
- తుపాకీ లేదు, మనిషి.

81
00:09:45,889 --> 00:09:47,499
ఓహ్

82
00:09:47,587 --> 00:09:51,373
షిట్. మేడమ్?

83
00:09:51,503 --> 00:09:52,548
మేడమ్, మనం చేయగలిగితే ...
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

84
00:09:52,635 --> 00:09:54,376
మేడమ్. మేడమ్.

85
00:09:54,463 --> 00:09:55,550
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి!

86
00:09:55,551 --> 00:09:57,727
షిట్! షిట్!

87
00:09:57,814 --> 00:09:59,990
ఆమె వెనుక నుండి బయటకు వెళ్ళింది!
రా!

88
00:10:02,732 --> 00:10:04,385
పరుగు ఆపు!

89
00:10:05,779 --> 00:10:08,129
- బ్రైస్! బ్రైస్! ఆపు!
- పరుగు ఆపు!

90
00:10:10,435 --> 00:10:14,178
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
ఆమె ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చింది, జెర్!

91
00:10:14,309 --> 00:10:17,747
హే. హే.
మేము మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము.

92
00:10:17,834 --> 00:10:20,315
సరే. బ్రైస్. బ్రైస్.

93
00:10:20,445 --> 00:10:21,969
మేము ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్లాలి, మనిషి.
ఆమె సరిగ్గా లేదు.

94
00:10:22,099 --> 00:10:23,666
- లేదు.
- ఏమిటి?

95
00:10:23,753 --> 00:10:26,713
ఆమె పోస్ట్ ట్రామాటిక్, మనిషి.
ఆమెకు సహాయం కావాలి.

96
00:10:26,800 --> 00:10:28,758
జెర్, ఇప్పుడే చూద్దాం
దీని గురించి మాట్లాడండి.

97
00:10:28,845 --> 00:10:31,282
- మాట్లాడటానికి ఏముంది?
- మేము ఏమి చేశామో వారు చూశారు.

98
00:10:31,369 --> 00:10:32,457
"మేము"?

99
00:10:32,544 --> 00:10:34,677
నేను. బ్రైస్. ఏమైనా. వినండి.

100
00:10:34,764 --> 00:10:36,940
అయ్యో, అయ్యో. హే, హే!

101
00:10:37,027 --> 00:10:38,550
వదలండి!

102
00:10:38,638 --> 00:10:40,769
మేడమ్. మేడమ్. మేడమ్.

103
00:10:40,770 --> 00:10:43,164
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు!

104
00:10:43,294 --> 00:10:45,601
- మీరు ఇప్పుడు అతనికి రుణపడి ఉన్నారు!
- అది చాలు!

105
00:10:45,688 --> 00:10:47,820
- మేడమ్, ఆపు!
- మీరు అండర్‌మ్యాన్‌కి రుణపడి ఉన్నారు!

106
00:10:47,821 --> 00:10:49,430
సీసా కింద పెట్టు!

107
00:10:49,431 --> 00:10:50,780
మేడమ్. మేడమ్.

108
00:10:50,867 --> 00:10:52,739
మేము నిన్ను పొందగలము
మీకు అవసరమైన సహాయం.

109
00:10:52,826 --> 00:10:54,349
దయచేసి బాటిల్‌ని కిందకి దింపండి.

110
00:10:54,436 --> 00:10:56,177
బ్రైస్, ఆపు. బ్రైస్.

111
00:10:59,267 --> 00:11:01,138
అతను నిన్ను చూస్తాడు.

112
00:11:16,197 --> 00:11:17,981
ఫక్! ఫక్!

113
00:11:19,374 --> 00:11:22,768
ఫక్. ఫక్. అది ఏమిటి?

114
00:11:22,769 --> 00:11:25,119
- ఓహ్, మై గాడ్.
- వాట్ ది హెల్ అది?!

115
00:11:25,206 --> 00:11:27,643
నువ్వు-- నువ్వు--
మీరు చూసారు. మీరు చూసారు.

116
00:11:27,774 --> 00:11:29,427
అతను అదే విధంగా నా దగ్గరకు వచ్చాడు...

117
00:11:29,514 --> 00:11:31,081
అతను అదే విధంగా నా వద్దకు వచ్చాడు,
ఎక్కడా లేదు!

118
00:11:32,387 --> 00:11:34,215
బ్రైస్. నేను దానిని లోపలికి పిలుస్తున్నాను, మనిషి.

119
00:11:34,345 --> 00:11:36,130
కనుబొమ్మలు ఉండబోతున్నాయి
ఈ మొత్తం మీద

120
00:11:36,217 --> 00:11:38,219
డిస్పాచ్ గ్రహించినప్పుడు
మేము అజ్ఞాతంలో ఉన్నాము.

121
00:11:38,306 --> 00:11:41,047
- లేదు.
- మేము చేయకపోతే
దీన్ని ఇప్పుడే కాల్ చేయండి...

122
00:11:41,048 --> 00:11:42,963
వారు మా ఇద్దరినీ ఉరితీస్తారు.

123
00:11:43,050 --> 00:11:45,705
నేను సిలువ వేయబడటం లేదు
ఒక స్ప్లిట్ సెకనులో.

124
00:11:45,792 --> 00:11:48,925
ఇది స్ప్లిట్-సెకండ్, మనిషి.

125
00:11:49,012 --> 00:11:50,361
నేను దానిని లోపలికి పిలుస్తున్నాను.

126
00:11:50,448 --> 00:11:52,886
దేవుడా!
నా మాట వింటావా?!

127
00:11:54,931 --> 00:11:57,891
నేను క్రిందికి వెళ్ళడం లేదు
కొన్ని ఫకింగ్ ట్వీకర్ మీద!

128
00:12:00,894 --> 00:12:03,157
ఆ పిల్ల గురించి తెలియదు.

129
00:12:04,985 --> 00:12:07,901
పర్వాలేదు
మీకు ఏమి తెలుసు లేదా తెలియదు.

130
00:12:09,729 --> 00:12:12,557
అదంతా ముఖ్యం
ఏమిటి
అని
చూసింది.

131
00:12:36,146 --> 00:12:38,627
నేను వెళ్ళబోతున్నాను
నన్ను ఈ చెత్తను కడిగేయండి.

132
00:12:39,933 --> 00:12:41,369
మరి నేను?

133
00:12:44,894 --> 00:12:48,115
సీన్‌ని భద్రంగా ఉంచుకోండి.

134
00:12:52,597 --> 00:12:55,383
నాకు కూడా తెలియదు
దాని అర్థం ఏమిటి, బ్రైస్.

135
00:12:58,125 --> 00:12:59,953
నాకు కూడా తెలియదు.

136
00:13:43,997 --> 00:13:45,650
హే!

137
00:13:45,737 --> 00:13:48,871
- హే, బేబీ.
- సమయం ఎంత?

138
00:13:48,958 --> 00:13:50,220
దాదాపు 2:00 అయింది.

139
00:13:50,307 --> 00:13:52,700
నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించండి.

140
00:13:52,701 --> 00:13:55,007
నేను కోరుకున్నాను
మీ వాయిస్ వినడానికి.

141
00:13:55,008 --> 00:13:56,966
చిన్నవాడు ఎలా ఉన్నాడు?

142
00:13:57,053 --> 00:14:00,840
తుఫానును తన్నడం.
తప్పు ఏమిటి?

143
00:14:00,970 --> 00:14:02,493
మీరు దీన్ని ఎప్పుడూ ఆలస్యంగా పిలవరు.

144
00:14:02,580 --> 00:14:05,148
లేదు. ఏమీ లేదు.

145
00:14:05,279 --> 00:14:09,022
హే. రోజ్ నన్ను OTలో కోరుకుంటున్నారు.

146
00:14:09,109 --> 00:14:11,981
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను
మంచం ఖాళీగా ఉంటుంది అని

147
00:14:12,068 --> 00:14:14,288
ఈ రాత్రి నా వైపు.

148
00:14:14,375 --> 00:14:16,246
మీరు బాగానే ఉంటారు, మీరు మరియు కేటీ.

149
00:14:16,333 --> 00:14:18,596
నేను నీకు చెప్పాను.

150
00:14:18,683 --> 00:14:21,033
ఆమె బెయిలీ అవుతుంది.

151
00:14:21,034 --> 00:14:24,210
అతను బెకెట్ అవుతాడు.

152
00:14:24,211 --> 00:14:26,735
మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

153
00:14:31,522 --> 00:14:32,567
అవును.

154
00:14:36,397 --> 00:14:39,007
నేను కోరుకున్నాను
మీ వాయిస్ వినడానికి.

155
00:14:39,008 --> 00:14:40,183
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

156
00:14:40,314 --> 00:14:42,055
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

157
00:15:16,176 --> 00:15:17,612
వాటిని నాకు ఇవ్వండి.

158
00:15:19,744 --> 00:15:21,354
ఏమిటి?

159
00:15:21,355 --> 00:15:23,444
ఇత్తడి.

160
00:15:23,531 --> 00:15:25,054
నేను దానిని సైట్ నుండి తీసివేయబోతున్నాను

161
00:15:25,141 --> 00:15:27,665
మరియు నేను దానిని డ్రాప్ చేస్తాను
పట్టణం అంతటా ఒక గుమ్మంలో.

162
00:15:27,752 --> 00:15:30,016
ఏం చెప్తున్నావు?

163
00:15:30,103 --> 00:15:32,453
మేము DV కాల్ చేసాము.

164
00:15:32,540 --> 00:15:34,149
ఏమీ లేదు
అసాధారణమైనది.

165
00:15:34,150 --> 00:15:38,154
భార్య కంగారుపడింది.
ఇది పెద్ద ఫకింగ్ ఒప్పందం కాదు, మనిషి.

166
00:15:38,285 --> 00:15:40,764
మేము బయలుదేరాము.
మేము వారికి వార్నింగ్ ఇచ్చాము.

167
00:15:40,765 --> 00:15:43,115
కానీ షిట్ పెరిగింది. సరేనా?

168
00:15:43,116 --> 00:15:45,901
ఆమె PCPలో ఉన్నట్లు మాకు తెలియదు.
షిట్. మనం ఎలా చేయగలం?

169
00:15:45,988 --> 00:15:48,338
బిచ్ నటించింది
ఎందుకంటే ఆమె నీలం రంగును చూసినప్పుడు,

170
00:15:48,425 --> 00:15:50,079
అది ఆటోమేటిక్.
- బ్రైస్--

171
00:15:50,210 --> 00:15:53,474
నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి! సరేనా? వినండి.
ఆమె పైకి లేచింది.

172
00:15:53,561 --> 00:15:55,824
టాక్స్ స్క్రీన్ --
అది రుజువు చేస్తుంది.

173
00:15:55,911 --> 00:15:58,914
భర్తను కాల్చిచంపింది
మరియు పిల్లవాడు.

174
00:15:59,001 --> 00:16:01,437
ఆమె సంచరించింది,
ఆమె విచారం వ్యక్తం చేసింది,

175
00:16:01,438 --> 00:16:03,701
ఆపై ఆమె గొంతు కోసింది.

176
00:16:03,788 --> 00:16:06,878
కొంతమంది వినో ఆమెను కనుగొనబోతున్నారు
ఉదయం చెత్తబుట్టలోంచి,

177
00:16:06,966 --> 00:16:08,402
మరియు అతను కాల్ చేస్తాడు.

178
00:16:08,489 --> 00:16:09,968
గురించి ఆలోచించండి
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, మనిషి.

179
00:16:09,969 --> 00:16:11,317
నేను చెప్పేది నాకు తెలుసు.

180
00:16:11,318 --> 00:16:14,016
మీ బుల్లెట్లు
ఆ శరీరాలలో ఉన్నాయి!

181
00:16:14,103 --> 00:16:15,713
ఇది ట్రేస్ అవుతుంది
మీకు తిరిగి!

182
00:16:15,800 --> 00:16:17,977
బాలిస్టిక్స్ మిమ్మల్ని ఫ్రై చేస్తుంది!

183
00:16:20,718 --> 00:16:22,633
బాగా, మీరు తనిఖీ చేసారా?

184
00:16:24,157 --> 00:16:26,114
నేను-నేను తనిఖీ చేయడం లేదు
పిల్లవాడు, బ్రైస్.

185
00:16:26,115 --> 00:16:28,161
అలా చేయమని మీరు నన్ను అడగలేరు.

186
00:16:43,263 --> 00:16:45,047
ఓహ్, షిట్.

187
00:16:45,178 --> 00:16:46,353
ఏమిటి?

188
00:16:48,398 --> 00:16:49,921
నిష్క్రమణ లేదు.

189
00:16:50,009 --> 00:16:51,966
ఇది పిచ్చి.
మీరు చాలా లోతుగా ఉన్నారు.

190
00:16:51,967 --> 00:16:54,317
కేవలం వారికి వివరిస్తాం
ఏమి జరిగింది.

191
00:16:54,404 --> 00:16:55,840
లెట్స్-- పొందుదాం
దీని ముందు!

192
00:16:55,927 --> 00:16:58,103
ఫకింగ్ గన్ లేదు, జెర్!

193
00:16:58,104 --> 00:17:00,584
పొందడం లేదు
ముందు
ఇది.

194
00:17:00,671 --> 00:17:03,196
మనం ఇక్కడ చెడ్డవాళ్లం.
నేను చెడ్డవాడిని.

195
00:17:03,283 --> 00:17:04,588
అది నీకు తెలుసు!

196
00:17:04,675 --> 00:17:06,329
నువ్వు పలికే ప్రతి మాట

197
00:17:06,416 --> 00:17:09,071
అనేది మరొక దేవత
మీ శవపేటికలో గోరు, సరేనా?

198
00:17:09,158 --> 00:17:10,942
ఇది ఎలా ఆడుతుందో ఆలోచించండి.

199
00:17:11,030 --> 00:17:13,162
నాకు ఏమి జరుగుతుందో ఆలోచించండి
ఇది బయటకు వస్తే.

200
00:17:13,293 --> 00:17:16,296
నం.
ఎప్పుడు
ఇది బయటకు వస్తుంది.

201
00:17:16,383 --> 00:17:19,646
నేను కలిగి ఉన్న ప్రతిదీ, ప్రతిదీ
నేను నిర్మించాను, నా కుటుంబం...

202
00:17:19,647 --> 00:17:21,518
అది పాడైపోయింది!

203
00:17:25,087 --> 00:17:26,741
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

204
00:17:29,831 --> 00:17:31,876
నీకు నాకు తెలుసు.

205
00:17:31,963 --> 00:17:33,835
మిచెల్ మీకు తెలుసు.

206
00:17:35,445 --> 00:17:36,881
దయచేసి.

207
00:17:44,541 --> 00:17:47,066
నేను అక్కడ ఉండలేను
వారితో.

208
00:18:31,327 --> 00:18:33,112
నియంత్రించండి, మీరు కాపీ చేస్తారా?

209
00:19:23,074 --> 00:19:24,728
మనం వాటిని నాశనం చేస్తే?

210
00:19:24,815 --> 00:19:26,165
అది ఒక ఎంపిక కాదు.

211
00:19:26,295 --> 00:19:28,689
రెండు కెమెరాలు.
అవి కేవలం నాశనం కావు.

212
00:19:28,819 --> 00:19:30,778
ఒక యూనిట్‌లో కాదు.

213
00:19:30,865 --> 00:19:32,258
ఫకింగ్ I.A.
అది అంతటా ఉంటుంది.

214
00:19:32,345 --> 00:19:33,911
అది వారిని నడిపిస్తుంది
ఇక్కడే తిరిగి.

215
00:19:33,998 --> 00:19:35,913
అప్పుడు మనం లోపలికి వెళ్ళవచ్చు.
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.

216
00:19:36,000 --> 00:19:38,002
వాళ్లంతా చూశారు.
వారు మమ్మల్ని రక్షిస్తారు!

217
00:19:38,089 --> 00:19:40,179
క్షణం వరకు
ప్రజాభిప్రాయం మారుతుంది,

218
00:19:40,266 --> 00:19:43,006
ఆపై వారు గొన్న ఉన్నారు
మమ్మల్ని తోడేళ్ళకు విసిరేయండి!

219
00:19:43,007 --> 00:19:45,793
మేము ఆమోదయోగ్యమైన ప్రాణనష్టం,
జెర్. అది నీకు తెలుసు!

220
00:19:51,451 --> 00:19:53,670
మాకు మరొక ఎంపిక ఉంది.

221
00:20:01,200 --> 00:20:03,724
నేను ఈ చెత్తను వదిలించుకుంటాను.

222
00:20:20,915 --> 00:20:22,699
ఈ స్థలం ఏమిటి?

223
00:20:25,833 --> 00:20:28,401
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం, మనిషి?

224
00:20:28,531 --> 00:20:29,966
బ్రైస్?

225
00:20:33,623 --> 00:20:35,234
హే!

226
00:20:40,500 --> 00:20:41,543
హే, బాగున్నావా?

227
00:20:47,158 --> 00:20:49,770
అవును. నేను బాగున్నాను. వెళ్దాం.

228
00:21:10,443 --> 00:21:12,008
మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?

229
00:21:12,009 --> 00:21:14,142
కేవలం... నన్ను నమ్మండి.

230
00:21:29,810 --> 00:21:31,551
ఓ, యేసు!

231
00:21:31,638 --> 00:21:33,596
ఇక్కడే. వెళ్దాం. త్వరపడండి.

232
00:21:33,727 --> 00:21:35,467
సరే. రండి.

233
00:21:35,468 --> 00:21:38,905
అప్‌లోడ్ కోసం డాక్ సెటప్ చేయబడింది.
కొత్త వ్యక్తి ఎవరు?

234
00:21:38,906 --> 00:21:41,211
పర్వాలేదు.
మాకు ఈ చెత్త త్వరగా పోవాలి.

235
00:21:41,212 --> 00:21:45,042
సరే. తెలుసుకోవలసిన ఆధారం.
అర్థమైంది.

236
00:21:45,129 --> 00:21:47,697
యేసు. ఇది ఇంకా రికార్డ్ అవుతుందా?
- ఇది ఆపివేయబడదు.

237
00:21:47,784 --> 00:21:50,265
మేము దేశీయంగా తీసుకున్నాము,
మరియు లైట్లు దానిని ప్రేరేపించాయి.

238
00:21:50,352 --> 00:21:53,485
కాబట్టి వ్యంగ్యం.
మీరు ఆధునిక పనోప్టికాన్‌లు.

239
00:21:53,486 --> 00:21:56,880
దృష్టి మీపై మాత్రమే,
ప్రజల పరిశీలన ద్వారా ఖైదు చేయబడింది.

240
00:21:56,967 --> 00:21:59,840
హే! ఇది గేమ్ కాదు, ఎస్పో.

241
00:22:02,582 --> 00:22:04,234
అప్‌లోడ్‌లు పూర్తయ్యాయి
షిఫ్ట్ చివరిలో

242
00:22:04,235 --> 00:22:05,627
మరియు 90 రోజులు నిల్వ చేయబడుతుంది
మేఘంలో.

243
00:22:05,628 --> 00:22:07,629
ఈ కెమెరాలు ట్యాంపర్ ప్రూఫ్.

244
00:22:07,630 --> 00:22:10,024
తయారీదారులు చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
వారి ఒంటి రాతి ఘనమైనది,

245
00:22:10,111 --> 00:22:12,896
కానీ వారు కేవలం బలవంతంగా ఉన్నారు
అని చెప్పడానికి
D.A. యొక్క ఉల్లాసాన్ని ఉంచండి.

246
00:22:12,983 --> 00:22:15,638
- ఇది పని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- దాన్ని తొలగించండి. అప్పుడు అతని.

247
00:22:15,769 --> 00:22:17,858
మేము ఇక్కడ ఎప్పుడూ లేనట్లుగా.

248
00:22:18,989 --> 00:22:21,688
సరే. ఇదిగో ఇదిగో.

249
00:22:24,081 --> 00:22:25,518
W-వెయిట్.

250
00:22:26,997 --> 00:22:28,912
ఏం జరిగిందో చూడాలని ఉంది.

251
00:22:30,305 --> 00:22:35,049
నేను మీతో ఉంటే...
నేనే దాన్ని చూడాలి.

252
00:22:35,136 --> 00:22:37,356
సరే. ఇదిగో.

253
00:22:39,445 --> 00:22:42,273
నియంత్రణ, 1023.
మేము సంప్రదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

254
00:22:42,361 --> 00:22:45,407
ఇది మరింత ముందుంది.
ఫాస్ట్ ఫార్వర్డ్.

255
00:22:49,542 --> 00:22:51,282
సరే. ఆపు.

256
00:22:51,370 --> 00:22:53,067
నీ చేతులు చూపించు!

257
00:22:53,154 --> 00:22:55,503
రా! హే! సార్!

258
00:22:55,504 --> 00:22:57,418
రండి, మనిషి,
నేను నిన్ను కాల్చడం ఇష్టం లేదు!

259
00:22:57,419 --> 00:22:58,942
దయచేసి నన్ను ఇలా చేయకు!

260
00:22:59,029 --> 00:23:01,684
షిట్. సర్. సార్!
ఆపు! ఆపు! ఆపు! ఆహ్!

261
00:23:03,469 --> 00:23:05,035
మ్.

262
00:23:07,037 --> 00:23:08,865
ఇది చాలా వేగంగా జరిగింది.

263
00:23:09,910 --> 00:23:11,651
నువ్వు ఇంకా ఉంటావు
శుభ్రంగా రావాలనుకుంటున్నాను, మనిషి.

264
00:23:11,738 --> 00:23:13,304
ఇక్కడ సరిపోదు
నిన్ను ఉరి తీయడానికి, బ్రైస్!

265
00:23:13,392 --> 00:23:15,176
లేదు, లేదు, లేదు.
ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసు.

266
00:23:15,263 --> 00:23:17,439
వారికి ఏ తాడు అవసరం లేదు
నన్ను ఉరి తీయడానికి.

267
00:23:17,526 --> 00:23:19,702
- బ్రైస్. ఏమైనా. వినండి.
- ఇది ఎవరు?

268
00:23:19,789 --> 00:23:22,617
హే, హే, హే!
వదలండి!

269
00:23:22,618 --> 00:23:24,489
ఆమె ఇంట్లోనే ఉంది
మేము వచ్చినప్పుడు.

270
00:23:24,490 --> 00:23:26,013
ఏదో ఒక ఎత్తు.

271
00:23:26,100 --> 00:23:28,363
చూడగానే పరిగెత్తింది
ఏమి జరిగింది.

272
00:23:28,450 --> 00:23:30,321
- అది చాలు!
- మేడమ్, ఆపు!

273
00:23:30,409 --> 00:23:32,933
- మీరు అండర్‌మ్యాన్‌కి రుణపడి ఉన్నారు!
- బాటిల్ అణిచివేయండి!

274
00:23:33,020 --> 00:23:34,543
- షిట్.
- మేడమ్. మేడమ్.

275
00:23:34,630 --> 00:23:36,718
మేము నిన్ను పొందగలము
మీకు అవసరమైన సహాయం.

276
00:23:36,719 --> 00:23:38,242
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- దయచేసి. సీసా కింద పెట్టండి.

277
00:23:38,329 --> 00:23:40,636
బ్రైస్, వద్దు. బ్ర--
- నేను మీకు సహాయం చేయలేను.

278
00:23:40,723 --> 00:23:44,292
ఓహ్. వేచి ఉండండి. ఏమిటి?
వేచి ఉండండి. లేదు, లేదు, లేదు. ఏమిటి?

279
00:23:44,379 --> 00:23:45,728
అంటే ఏమిటి?

280
00:23:45,815 --> 00:23:47,730
అండర్ మ్యాన్ అంటే ఏమిటి?
- లేదు, లేదు, లేదు.

281
00:23:47,861 --> 00:23:50,080
హే. హే! మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.

282
00:23:50,167 --> 00:23:51,778
నేను నిన్ను స్వంతం చేసుకున్నాను, ఎస్పో!

283
00:23:51,865 --> 00:23:54,389
లేదు, మనిషి.
అతను
ఇప్పుడు నిన్ను కలిగి ఉంది.

284
00:23:55,608 --> 00:23:57,827
వాట్ ది ఫక్?

285
00:23:57,914 --> 00:23:59,350
అది ఏమిటి?
ఆమె ఎక్కడికి వెళుతోంది?

286
00:23:59,438 --> 00:24:01,831
నాకు తెలియదు.

287
00:24:01,918 --> 00:24:03,833
యేసు క్రీస్తు.

288
00:24:03,964 --> 00:24:05,835
ఓహ్, మై గాడ్.

289
00:24:05,922 --> 00:24:08,621
షిట్.

290
00:24:08,708 --> 00:24:11,493
సరే. సరే.

291
00:24:11,580 --> 00:24:14,714
- మనం ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాము?
- నాకు తెలియదు.

292
00:24:14,844 --> 00:24:17,368
చుట్టుపక్కల అధికారులు
గ్రాహం మరియు వార్‌బక్స్.

293
00:24:17,456 --> 00:24:19,196
మహిళా విక్
హెండర్సన్‌లో కనుగొనబడింది

294
00:24:19,283 --> 00:24:20,807
రోచెస్టర్ వెనుక లోయలో.

295
00:24:20,937 --> 00:24:22,591
బాధితురాలి గొంతు కోశారు.

296
00:24:22,678 --> 00:24:25,159
షిట్.
వారు ఇప్పటికే ఆమెను కనుగొన్నారు.

297
00:24:25,246 --> 00:24:26,987
దీన్ని మనం నియంత్రించాలి.

298
00:24:27,074 --> 00:24:30,033
ఏమిటి? లేదు, మనిషి. లేదు!

299
00:24:30,120 --> 00:24:31,992
జెర్. మేము చేస్తామని మీకు తెలుసు.

300
00:24:32,079 --> 00:24:34,037
మేము దీనిని గుర్తించే వరకు,

301
00:24:34,124 --> 00:24:35,517
మేము దీన్ని నియంత్రించాలి.

302
00:24:35,604 --> 00:24:37,084
దయచేసి స్పందించండి.

303
00:24:39,086 --> 00:24:42,002
5-1-4. దారిలో మాకు చూపించు.

304
00:24:43,830 --> 00:24:45,658
దీనికి ముగింపు పలుకుదాం.

305
00:24:48,225 --> 00:24:50,750
సరే.
మేము కథకు కట్టుబడి ఉంటాము.

306
00:24:50,837 --> 00:24:52,664
మేము చెక్ ఇన్ చేసాము. మేము బయలుదేరాము.

307
00:24:52,665 --> 00:24:54,928
ఆమెను ఏదో భయపెట్టింది,
మరియు ఆమె తన భర్త మరియు పిల్లవాడిని కాల్చివేసింది

308
00:24:55,015 --> 00:24:57,713
ఆపై ఆత్మహత్య చేసుకుంది.

309
00:24:57,844 --> 00:25:00,716
అవును. ఫకింగ్ రాబందులు.

310
00:25:00,803 --> 00:25:04,198
5-1-4. మాకు చూపించు
సన్నివేశానికి చేరుకోవడం.

311
00:25:04,285 --> 00:25:06,461
కాపీ, 5-14.

312
00:25:13,033 --> 00:25:15,209
ఏదో తిరుగుతోంది.

313
00:25:21,737 --> 00:25:23,957
ఓహ్, వాట్ ది హెల్?!

314
00:25:26,307 --> 00:25:28,396
యేసు క్రీస్తు. ఆమె బతికే ఉందా?

315
00:25:28,483 --> 00:25:32,269
నియంత్రించడానికి 5-1-4.
మేము హెండర్సన్‌లో ఉన్నాము.

316
00:25:32,400 --> 00:25:36,491
సైట్‌లో వీక్ లేదు.
ముందుగా వచ్చేది మనమేనా?

317
00:25:36,578 --> 00:25:39,101
మొదట నివేదించినది, 5-14.

318
00:25:39,102 --> 00:25:40,582
కాపీ చేయండి.

319
00:25:40,713 --> 00:25:42,758
ఆమె సజీవంగా లేదు.
ఫకింగ్ మార్గం లేదు.

320
00:25:42,889 --> 00:25:44,716
ఆ తర్వాత కాదు.

321
00:25:44,717 --> 00:25:47,154
వాటిలో ఏదీ ఫకింగ్ కాదు
ట్వీకర్లు ఆమెను తీసుకెళ్లేవారు.

322
00:25:49,025 --> 00:25:50,549
చూడు!

323
00:25:50,636 --> 00:25:52,376
అది ఏమిటి?

324
00:25:54,770 --> 00:25:57,207
ఆమె అదే ఒంటిని గీసింది
ఇంటి వద్ద.

325
00:25:57,294 --> 00:26:01,560
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
నియంత్రణ, ఇది 5-1-4.

326
00:26:01,690 --> 00:26:05,041
ఇంతకు ముందు ఇక్కడ మృతదేహం ఉంటే..
అది ఇకపై ఇక్కడ లేదు.

327
00:26:07,696 --> 00:26:08,784
నియంత్రించండి, మీరు కాపీ చేస్తారా?

328
00:26:10,481 --> 00:26:11,831
సరే, మనిషి.
స్కావెంజర్లు కనిపిస్తున్నారు.

329
00:26:11,918 --> 00:26:14,094
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

330
00:26:14,181 --> 00:26:17,053
బ్రైస్, మనం వెళ్ళాలి.

331
00:26:17,140 --> 00:26:18,881
హే, నువ్వు బాగున్నావా?

332
00:26:20,883 --> 00:26:22,276
బ్రైస్.

333
00:26:27,324 --> 00:26:28,411
బ్రైస్!

334
00:26:28,412 --> 00:26:30,110
ఏం జరిగింది?

335
00:26:30,240 --> 00:26:31,981
మీ ముక్కు
రక్తం కారుతోంది, మనిషి.

336
00:26:32,068 --> 00:26:35,202
ఏమిటి? ఓహ్...

337
00:26:35,289 --> 00:26:36,986
మేము మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకురావాలి.

338
00:26:37,073 --> 00:26:38,639
ఓహ్. రండి. నేను బాగున్నాను.

339
00:26:38,640 --> 00:26:41,295
ఓహ్! ఓహ్!
- సరే. నువ్వు బాగుండవు.

340
00:26:41,425 --> 00:26:42,904
నువ్వు బాగుండవు. ఇప్పుడే వెళ్దాం.

341
00:26:42,905 --> 00:26:45,908
దేవుడు. ఓ, క్రీస్తు.

342
00:26:45,995 --> 00:26:47,997
ఓహ్. ఏం జరుగుతోంది?

343
00:26:48,084 --> 00:26:49,432
నేను నిన్ను పొందాను, మొగ్గ.

344
00:26:49,433 --> 00:26:51,479
హే. ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి!

345
00:26:51,610 --> 00:26:52,785
తరలించు!

346
00:27:04,405 --> 00:27:05,667
నువ్వు ఇంకా నాతోనే ఉన్నావా?

347
00:27:05,754 --> 00:27:07,843
ఓ, మనిషి.
ఇది రక్తస్రావం ఆగదు.

348
00:27:07,930 --> 00:27:10,192
షిట్.

349
00:27:10,193 --> 00:27:12,326
అక్కడ.

350
00:27:12,413 --> 00:27:14,197
మేము మీకు సహాయం చేయాలి, మనిషి.

351
00:27:14,284 --> 00:27:16,722
- నేను ఆసుపత్రికి వెళ్లలేను.
- మీరు నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

352
00:27:16,809 --> 00:27:19,333
- నాకు తెలియదు. కేవలం ఆసుపత్రి లేదు.
- సరే. సరే.

353
00:27:20,813 --> 00:27:23,598
- నేను నరకానికి వెళ్తున్నానని అనుకుంటున్నాను.
- హహ్?

354
00:27:23,729 --> 00:27:25,600
ఇది ప్రమాదం, మనిషి.

355
00:27:25,687 --> 00:27:27,471
మీరు అనుకుంటున్నారు--
దేవుడు పట్టించుకుంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

356
00:27:27,602 --> 00:27:30,431
మీరు ఆలోచించండి
అతను మినహాయింపు ఇస్తారా?

357
00:27:32,476 --> 00:27:36,959
మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు?
మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు?

358
00:27:37,046 --> 00:27:38,482
హుహ్?

359
00:27:38,569 --> 00:27:40,615
ఓహ్. షిట్.

360
00:27:46,839 --> 00:27:50,580
వావ్. ఇది ఏమిటి? హుహ్.

361
00:28:09,992 --> 00:28:11,211
విచిత్రం.

362
00:28:17,783 --> 00:28:20,046
దయచేసి రోడ్డును క్లియర్ చేయండి.

363
00:28:25,007 --> 00:28:26,922
ఫక్ నుండి బయటపడండి!

364
00:28:30,317 --> 00:28:32,580
మీరు మా నుండి ఏదో తీసుకున్నారు.

365
00:28:35,757 --> 00:28:38,064
మీరు ఏమి చెప్పారు?

366
00:28:38,194 --> 00:28:40,240
మీరు మా నుండి ఏదో తీసుకున్నారు.

367
00:28:44,331 --> 00:28:46,072
అతనికి సహాయం కావాలి. తరలించు!

368
00:28:46,942 --> 00:28:49,640
మీరు కలిగి అనుకుంటున్నారా
ఇక్కడ ఏదైనా శక్తి ఉందా?

369
00:29:08,616 --> 00:29:10,400
- వారికి ఏమి కావాలి?
- దాని గురించి చింతించకండి.

370
00:29:10,531 --> 00:29:12,751
మీరు మా నుండి ఏదో తీసుకున్నారు!

371
00:29:15,666 --> 00:29:16,798
ఫక్.

372
00:29:28,244 --> 00:29:30,159
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

373
00:29:30,246 --> 00:29:32,553
కొంత సహాయం కనుగొనేందుకు.

374
00:29:39,603 --> 00:29:42,257
- ఈ స్థలం ఏమిటి?
- రండి. వెళ్దాం.

375
00:29:42,258 --> 00:29:44,130
మనం ఎక్కడున్నాం?

376
00:29:48,438 --> 00:29:49,875
సరే.

377
00:29:53,356 --> 00:29:56,446
త్వరగా. నా అడుగు దిగిపో, జెరోమ్,
ఎవరైనా మిమ్మల్ని చూసే ముందు.

378
00:30:01,974 --> 00:30:05,020
నాకు ఇక్కడ ఒక గుంపు ఉంది, జెరోమ్.
ఇది
చాలా
అసౌకర్యంగా.

379
00:30:05,107 --> 00:30:07,370
అమ్మ, దయచేసి.

380
00:30:07,501 --> 00:30:09,416
మా దగ్గర లేదు
ఎక్కడికైనా వెళ్ళాలి.

381
00:30:09,503 --> 00:30:12,374
వాళ్ళు నిన్ను చూడటం నాకు ఇష్టం లేదు.
అది వారిని ఎలా భయపెడుతుందో మీకు తెలుసు.

382
00:30:18,120 --> 00:30:20,470
అతన్ని అక్కడ పడుకో, బిడ్డ.
- సరే.

383
00:30:23,822 --> 00:30:26,955
శుభ్రం చేసుకోండి.

384
00:30:27,086 --> 00:30:29,217
జెరోమ్, నాతో రండి.

385
00:30:34,354 --> 00:30:37,183
వద్దని చెప్పాను
అది ధరించి ఇక్కడికి రండి.

386
00:30:39,533 --> 00:30:41,970
నా దగ్గర లేదు
ఎక్కడికీ వెళ్ళడానికి.

387
00:30:49,848 --> 00:30:51,719
అతను దేనిలో ఉన్నాడు, జెరోమ్?

388
00:30:54,461 --> 00:30:55,854
నాకు తెలియదు.

389
00:30:57,943 --> 00:31:00,989
వాగ్వాదానికి దిగాడు
కొందరితో--

390
00:31:01,076 --> 00:31:02,991
కొన్ని క్రాక్ హెడ్ ట్వీకర్
ఎవరికి రక్తం వచ్చింది--

391
00:31:03,122 --> 00:31:05,646
మీరు వారిని అలా పిలవరు.

392
00:31:05,733 --> 00:31:07,909
నీకు హక్కు లేదు
సమాజాన్ని అగౌరవపరచడం

393
00:31:08,040 --> 00:31:10,258
మీరు ఆలోచించినందున
మీరు దాని పైన ఉన్నారు.

394
00:31:13,436 --> 00:31:15,830
మీరు చెప్పింది నిజమే.
మీరు చెప్పింది నిజమే. నన్ను క్షమించండి.

395
00:31:19,529 --> 00:31:20,879
ఇప్పుడు...

396
00:31:22,054 --> 00:31:23,533
ఏం జరిగిందో చెప్పు.

397
00:31:57,524 --> 00:31:58,917
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

398
00:32:01,093 --> 00:32:02,485
ఏమి--
- మీరు ఏదో తీసుకున్నారు.

399
00:32:02,616 --> 00:32:05,314
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- మీరు ఏదో తీసుకున్నారు.

400
00:32:05,401 --> 00:32:06,837
నువ్వు ఏదో తీసుకున్నావు.

401
00:32:06,925 --> 00:32:08,709
ఏమిటి? ఏంటి నువ్వు...

402
00:32:08,839 --> 00:32:12,713
టాబీ, ప్రియమైన, ఎందుకు వెళ్ళకూడదు
ఇతరులతో తిరిగి వెళ్లాలా?

403
00:32:12,800 --> 00:32:14,715
మీరు ఆ చిత్రాన్ని పట్టుకోండి
మీ తలలో

404
00:32:14,845 --> 00:32:15,890
నేను మీకు చెప్పాను అని.

405
00:32:16,021 --> 00:32:17,936
మీరు కాంతిని పట్టుకోండి.

406
00:32:19,763 --> 00:32:21,764
అందుకు క్షమించండి.
వారు ఆసక్తిగా ఉన్నారు.

407
00:32:21,765 --> 00:32:25,073
వారు ఎప్పుడూ ఆసక్తిగా ఉంటారు.
W-మీకు సీటు ఎందుకు లేదు?

408
00:32:33,603 --> 00:32:34,778
నేను చేయవచ్చా?

409
00:32:46,094 --> 00:32:48,878
మీరు మీరే అనుభూతి చెందరు,
మీరు, మిత్రమా?

410
00:33:09,161 --> 00:33:11,206
- మీకు పోలీసులంటే ఇష్టం లేదా?
- లేదు.

411
00:33:11,293 --> 00:33:14,731
వారు ఎలా ఉన్నారో నాకు ఇష్టం లేదు
కేవలం ఇక్కడ మమ్మల్ని వదులుకున్నారు.

412
00:33:14,818 --> 00:33:16,298
ఇక్కడ... ఇక్కడ.

413
00:33:17,473 --> 00:33:19,649
అనుకుంటున్నారా
మీరు మోస్తున్న తుపాకీ

414
00:33:19,736 --> 00:33:21,695
లేదా మీరు ధరించిన బ్యాడ్జ్
ఏ విధమైన తేడాను కలిగిస్తుంది

415
00:33:21,782 --> 00:33:22,913
ఇలాంటి చోట?

416
00:33:23,001 --> 00:33:24,654
ఇది... ఇది.

417
00:33:24,741 --> 00:33:27,178
ఎందుకంటే మీరు ఒక వైపు ఉన్నారు
మరియు వారు మరొక వైపు ఉన్నారు,

418
00:33:27,179 --> 00:33:30,617
మరియు అది తేడా లేదు
ఎందుకంటే మీరు బాగా కలపరు

419
00:33:30,747 --> 00:33:33,576
ప్రజలతో
మీరు సహాయం చేయాలి.

420
00:33:33,663 --> 00:33:36,275
మరియు మీరు చేస్తారా?

421
00:33:36,362 --> 00:33:39,104
మీరు ప్రజలను మతిభ్రమింపజేస్తారు.

422
00:33:39,191 --> 00:33:41,671
ఇది ఏమీ సహాయం చేయదు.

423
00:33:42,846 --> 00:33:46,067
మీరు కందకాలలో ఉండాలి,
ఈ వ్యక్తులను తెలుసుకోండి,

424
00:33:46,154 --> 00:33:49,156
ఎలాగో తెలుసుకోండి
నిజానికి వారికి సహాయం చేయండి.

425
00:33:49,157 --> 00:33:51,942
ఓహ్!

426
00:33:52,030 --> 00:33:54,206
హోలీ షిట్.

427
00:34:01,952 --> 00:34:03,476
అమ్మో...

428
00:34:03,563 --> 00:34:06,174
మీరు అని నేను అనుకోను
ఇక్కడ ఉండవలెను.

429
00:34:06,261 --> 00:34:09,743
మీరు అతని నుండి ఏదైనా తీసుకోండి,
అతను మీ నుండి ఏదో తీసుకుంటాడు.

430
00:34:11,527 --> 00:34:13,312
ఏమిటి?

431
00:34:13,399 --> 00:34:16,054
అయ్యో, మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు!

432
00:34:20,971 --> 00:34:22,669
వాట్ ది ఫక్?

433
00:34:28,240 --> 00:34:31,939
జెరోమ్ అన్నారు
మీకు... ఎపిసోడ్ ఉంది.

434
00:34:33,636 --> 00:34:36,291
- అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.
- హుహ్.

435
00:34:36,378 --> 00:34:40,078
ఇది ఇలా...
నేను అక్కడ ఉన్నాను మరియు ...

436
00:34:41,862 --> 00:34:43,907
...అప్పుడు నేను-నేను కాదు.

437
00:34:46,649 --> 00:34:48,216
మీరు ఏమి చూసారు?

438
00:34:50,523 --> 00:34:53,134
నా భార్యను చూశాను.

439
00:34:53,221 --> 00:34:55,223
మా ముందున్న మెట్టు మీద నిలబడి.

440
00:34:55,354 --> 00:34:57,443
ఆమె నా వైపు ఊపుతూ ఉంది.

441
00:34:58,966 --> 00:35:01,969
ఆమె నన్ను పిలుస్తోంది
లోపల ఆమెను అనుసరించడానికి.

442
00:35:03,579 --> 00:35:05,190
నేను ఆమెను అనుసరించడానికి ప్రయత్నించాను,

443
00:35:05,277 --> 00:35:09,933
కానీ తలుపు, అది కేవలం ఉంచబడింది
మరింత దూరం అవుతోంది.

444
00:35:11,370 --> 00:35:14,763
మరియు భయానక విషయం ఏమిటంటే ...

445
00:35:14,764 --> 00:35:17,071
ఆమె ఒంటరిగా ఉందని నేను అనుకోను.

446
00:35:20,205 --> 00:35:21,379
క్షమించండి.

447
00:35:24,905 --> 00:35:28,038
ఇది చీకటిగా ఉంది, కానీ ...

448
00:35:28,126 --> 00:35:29,823
ఆమె వెనుక...

449
00:35:29,953 --> 00:35:31,781
అక్కడ ఎవరో ఉన్నట్లుగా ఉంది.

450
00:35:31,912 --> 00:35:34,915
మీరు అతని నుండి ఏదైనా తీసుకోండి,
అతను మీ నుండి ఏదో తీసుకుంటాడు.

451
00:35:35,002 --> 00:35:37,613
మీరు అతని నుండి ఏదైనా తీసుకోండి,
అతను మీ నుండి ఏదో తీసుకుంటాడు.

452
00:35:37,700 --> 00:35:40,181
ఓహ్!

453
00:35:40,268 --> 00:35:41,530
అది ఏమిటి?

454
00:35:43,619 --> 00:35:45,143
మీరు బయలుదేరాలి.

455
00:35:46,709 --> 00:35:48,971
మీరు వెళ్లాలి
మరియు మీ భార్యతో ఉండండి.

456
00:35:48,972 --> 00:35:50,800
మీరు ఇప్పుడు ఆమెతో వెళ్లాలి.

457
00:35:50,931 --> 00:35:54,673
మీరు అతని నుండి ఏదైనా తీసుకోండి,
అతను మీ నుండి ఏదో తీసుకుంటాడు.

458
00:35:54,674 --> 00:35:56,980
మీరు అతని నుండి ఏదైనా తీసుకోండి ...

459
00:35:59,157 --> 00:36:01,159
ఇది జరుగుతుందని నేను మీకు చెప్పాను!

460
00:36:01,246 --> 00:36:03,204
మీరు అతని నుండి ఏదైనా తీసుకోండి ...

461
00:36:03,291 --> 00:36:04,727
మీరు వెళ్లాలి, జెరోమ్!

462
00:36:04,858 --> 00:36:06,773
మీరు మీ స్నేహితుడిని పొందాలి
అతని కాంతికి.

463
00:36:06,860 --> 00:36:08,949
మీరు అతని నుండి ఏదైనా తీసుకోండి,
అతను మీ నుండి ఏదో తీసుకుంటాడు.

464
00:36:09,079 --> 00:36:11,691
- 'ఎందుకంటే నేను అక్కడ ఉండాలి.
- ఏమి జరుగుతోంది, అమ్మ?

465
00:36:11,821 --> 00:36:13,519
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు, జెరోమ్.

466
00:36:13,606 --> 00:36:15,477
అతను ఇప్పుడు చుట్టూ పసిగడుతున్నాడు,
మరియు నాకు అది ఇష్టం లేదు.

467
00:36:15,564 --> 00:36:18,872
మీరు అతని నుండి ఏదైనా తీసుకోండి,
అతను మీ నుండి ఏదో తీసుకుంటాడు.

468
00:36:19,002 --> 00:36:21,048
ఇది... అతనేనా?

469
00:36:22,745 --> 00:36:25,183
మీరు అతన్ని ఇంటికి తీసుకురావాలి.
మీరు అతనితో ఉండవలసి ఉంటుంది.

470
00:36:25,313 --> 00:36:28,010
మరియు మీరు ఉండవలసి ఉంటుంది
ఇక్కడ నుండి చాలా దూరంగా.

471
00:36:28,011 --> 00:36:30,144
వెళ్ళు. మీరు ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఉండలేరు!

472
00:36:30,231 --> 00:36:31,885
- ఏమి జరుగుతోంది, బ్రైస్?
- నాకు తెలియదు.

473
00:36:31,972 --> 00:36:34,191
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.
- ఎందుకు?

474
00:36:34,192 --> 00:36:36,846
అది మీ అమ్మ చెప్పిన విషయం.
ఇది సరిగ్గా లేదు.

475
00:36:46,378 --> 00:36:47,944
- అక్కడ ఏమి జరిగింది?
- నాకు తెలియదు, మనిషి.

476
00:36:48,075 --> 00:36:50,251
నాలో ఏదో ఉంది
ఇది ఇష్టం లేదు.

477
00:36:50,338 --> 00:36:52,296
రండి. రా బిడ్డా.

478
00:36:52,297 --> 00:36:53,907
- హే. మీరు మిచెల్‌ను చేరుకున్నారు.
- షిట్.

479
00:36:53,994 --> 00:36:55,474
ఆమె ఎల్లప్పుడూ సమాధానం ఇస్తుంది
నేను దీన్ని ఆలస్యంగా పిలిచినప్పుడు, మనిషి.

480
00:36:55,604 --> 00:36:57,171
మనం వెళ్ళాలి.

481
00:36:57,302 --> 00:36:58,738
మరియు నేను సరిగ్గా పొందుతాను
మీకు తిరిగి. ధన్యవాదాలు.

482
00:36:58,868 --> 00:37:01,174
ఫక్ ఇట్. లైట్లు కొట్టండి.
పట్టుకోండి.

483
00:37:13,100 --> 00:37:14,797
హే. మీరు మిచెల్‌ను చేరుకున్నారు.

484
00:37:14,884 --> 00:37:17,146
నన్ను క్షమించండి. నేను రాలేను
ఇప్పుడే ఫోన్‌కి.

485
00:37:17,147 --> 00:37:19,497
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి,
మరియు నేను సరిగ్గా పొందుతాను
మీకు తిరిగి. ధన్యవాదాలు.

486
00:37:19,498 --> 00:37:21,326
ఆమె ఎప్పుడూ వెళ్లిపోతుంది
నా కోసం లైట్లు వెలుగుతున్నాయి.

487
00:37:21,413 --> 00:37:22,936
వెళ్దాం.

488
00:37:29,986 --> 00:37:31,423
నం.

489
00:37:32,511 --> 00:37:33,729
నం.

490
00:37:34,730 --> 00:37:37,080
మిచెల్? మిచెల్!

491
00:37:37,167 --> 00:37:39,996
♪
నేను నీకు ఇస్తున్న ఈ ప్రేమ
♪

492
00:37:40,083 --> 00:37:45,480
♪
ఎప్పటికీ చావదు
♪

493
00:37:45,611 --> 00:37:50,789
♪
మరియు ఈ ప్రేమ
ఎప్పుడూ నిజం అవుతుంది
♪

494
00:37:50,790 --> 00:37:52,139
♪
ఎలా ఉన్నా...
♪

495
00:37:52,226 --> 00:37:54,836
- అది ఏమిటి?
- మా పెళ్లి పాట.

496
00:37:57,013 --> 00:38:00,278
♪
మరియు నిజంగా అక్కడ
ఒక విషయం కాదు
♪

497
00:38:01,061 --> 00:38:02,323
ఆ విధంగా తనిఖీ చేయండి.

498
00:38:02,410 --> 00:38:05,457
♪
అది చేయటానికి ఇష్టపడదు
♪

499
00:38:07,023 --> 00:38:08,329
మిచెల్!

500
00:38:08,416 --> 00:38:10,897
♪
మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ సంతోషంగా ఉంచడానికి
♪

501
00:38:10,984 --> 00:38:12,507
షిట్.

502
00:38:12,594 --> 00:38:15,118
బ్రైస్.

503
00:38:17,773 --> 00:38:19,601
దయచేసి దేవా!

504
00:38:21,516 --> 00:38:22,517
మిచెల్!

505
00:38:22,604 --> 00:38:24,171
- నాకు సహాయం చెయ్యి!
- యేసు.

506
00:38:24,258 --> 00:38:25,954
- నాకు సహాయం చెయ్యి!
- ఎస్పో?

507
00:38:25,955 --> 00:38:28,261
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది? నా భార్య ఎక్కడ?
- దయచేసి నన్ను విప్పండి!

508
00:38:28,262 --> 00:38:30,219
- మీరు నా ఇంట్లో ఎందుకు ఉన్నారు?!
- నాకు తెలియదు!

509
00:38:30,220 --> 00:38:32,439
నాకు తెలియదు!
దయచేసి నన్ను విప్పండి!

510
00:38:32,440 --> 00:38:34,486
- షిట్.
- త్వరపడండి!

511
00:38:34,573 --> 00:38:35,878
జెర్, నాకు కొంచెం కాంతి ఇవ్వండి.

512
00:38:36,009 --> 00:38:37,357
ఎందుకు చేసావు
నన్ను చూడటానికి రావాలి?!

513
00:38:37,358 --> 00:38:39,621
మీరు వారిని నా దగ్గరకు నడిపించారు!
- ఎవరు నడిపించారు?

514
00:38:39,708 --> 00:38:42,145
దేవుడు త్వరగా మరియు
నేను పొందగలిగేలా నన్ను విప్పండి
ఇక్కడ నుండి ఫక్!

515
00:38:42,276 --> 00:38:45,278
కదలడం ఆపు. సరే. సరే.

516
00:38:45,279 --> 00:38:47,106
ఇప్పుడు లేవండి!

517
00:38:47,107 --> 00:38:49,239
రండి. రండి. రండి.

518
00:38:49,327 --> 00:38:52,373
షిట్, బ్రైస్.
- ఏమిటి?

519
00:38:52,460 --> 00:38:54,897
ఓహ్, షిట్. ఆమె ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతోంది.
రండి.

520
00:38:54,984 --> 00:38:57,509
సులువు. ఓహ్, దేవుడా.

521
00:38:57,596 --> 00:38:58,553
ఓహ్!

522
00:39:01,469 --> 00:39:02,862
యేసు క్రీస్తు.

523
00:39:05,647 --> 00:39:08,084
షిట్. మీరు ఎవరు?

524
00:39:08,171 --> 00:39:09,912
ఏం చేశావు
మిచెల్ తో?

525
00:39:09,999 --> 00:39:13,263
నిన్ను చూడు.
నువ్వేమిటో చూడు.

526
00:39:13,351 --> 00:39:16,223
ఈ శక్తి అంతా, మరియు మీరు
నీ భార్యను కూడా కాపాడుకోలేకపోయావు.

527
00:39:16,354 --> 00:39:17,833
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?!

528
00:39:17,920 --> 00:39:21,707
ఆమె మీ కోసం అరిచింది.
ఆమె మీ పేరు అరిచింది.

529
00:39:21,837 --> 00:39:26,146
మీరు అక్కడ లేరు. నేను అక్కడ ఉన్నాను.

530
00:39:26,233 --> 00:39:29,628
ఆమె మెలికలు పెడుతుంది
ఆమె దిగినప్పుడు...

531
00:39:29,715 --> 00:39:31,324
మీ చిన్న అమ్మాయి కోసం.

532
00:39:31,325 --> 00:39:33,240
ఓహ్, ఫక్ యు!

533
00:39:34,546 --> 00:39:37,244
మాతో దిగడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

534
00:39:43,337 --> 00:39:45,034
బ్రైస్, మనం వెళ్ళాలి.
మనం వెళ్ళాలి.

535
00:39:45,121 --> 00:39:46,687
బ్రైస్, మనం తప్పక...

536
00:39:48,951 --> 00:39:50,866
వెళ్ళు, వెళ్ళు! రా!

537
00:39:57,873 --> 00:39:59,178
ప్రవేశించు!

538
00:40:05,403 --> 00:40:07,448
- ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
- నాకు తెలియదు.

539
00:40:07,535 --> 00:40:09,319
నాకు తెలియదు! ఫక్!

540
00:40:09,407 --> 00:40:11,234
నియంత్రణ, ఇది 5-2-8.
మీరు కాపీ చేస్తారా?

541
00:40:11,321 --> 00:40:14,716
ఇది పని చేయదు. మేము ఒంటరిగా ఉన్నాము
ఎందుకంటే వారు మమ్మల్ని ఒంటరిగా కోరుకుంటున్నారు.

542
00:40:14,803 --> 00:40:16,675
వాట్ ది ఫక్
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

543
00:40:16,762 --> 00:40:18,241
మేము వారి నుండి ఏదో తీసుకున్నాము.

544
00:40:18,328 --> 00:40:20,679
ఇప్పుడు వారు మా నుండి ఏదో తీసుకున్నారు.

545
00:40:20,766 --> 00:40:22,463
ఆవరణకు వెళ్దాం.

546
00:40:22,594 --> 00:40:24,117
మేము సుత్తిని దించుతాము
వాటన్నింటిపై!

547
00:40:24,204 --> 00:40:26,249
అవును, మీరు ప్రయత్నించవచ్చు,
కానీ అది అక్కడ ఉండదు.

548
00:40:26,336 --> 00:40:28,643
వారు ఏమి చేసారో చూడండి
రేడియోకి. హుహ్?

549
00:40:28,730 --> 00:40:31,559
మేము తెగిపోయాము, మనిషి.
వారు నియంత్రణలో ఉన్నారు.

550
00:40:31,646 --> 00:40:33,909
మేము బయట ఉన్నాము
ఇప్పుడు ఫకింగ్ లైన్లు.

551
00:40:33,996 --> 00:40:36,172
- బ్రైస్, వేగాన్ని తగ్గించు.
- లైట్లను చంపండి.

552
00:40:36,259 --> 00:40:38,305
ఓహ్, అవును.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మనిషి?!

553
00:40:38,392 --> 00:40:40,786
బహుశా వారు చేయరు
మేము రావడం చూడండి.

554
00:40:43,005 --> 00:40:44,832
అక్కడ వారు ఉన్నారు.
- WHO?

555
00:40:44,833 --> 00:40:47,445
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
బ్రూస్, వేగాన్ని తగ్గించు!

556
00:40:51,623 --> 00:40:54,147
బ్రైస్!
- నేను ఎవరో మీకు తెలుసా?

557
00:40:57,063 --> 00:40:58,586
నువ్వు అతనివి.

558
00:41:00,196 --> 00:41:02,808
అవును. మీరు చేస్తారు.

559
00:41:02,895 --> 00:41:05,724
- బ్రైస్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?!
- నాకు తెలియదు.

560
00:41:05,811 --> 00:41:07,855
వారు నన్ను ఇక్కడకు కోరుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.

561
00:41:07,856 --> 00:41:09,074
వెళ్ళు.

562
00:41:09,075 --> 00:41:10,642
కదలకండి.

563
00:41:12,774 --> 00:41:14,123
తరలించు!

564
00:41:14,210 --> 00:41:15,995
ఏదైనా చూసారా?

565
00:41:17,300 --> 00:41:18,476
వెళ్దాం.

566
00:41:21,435 --> 00:41:23,785
రా! మీ గాడిదను తరలించండి!

567
00:41:28,486 --> 00:41:32,577
ఇంకా ఎంత,
మీరు ఒంటి ముక్క? హుహ్?

568
00:41:32,664 --> 00:41:34,970
నా భార్యను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లావు?

569
00:41:35,057 --> 00:41:37,277
మీ అడుగును గమనించండి.

570
00:41:39,061 --> 00:41:41,150
ఎక్కడ నరకం
మీరు మమ్మల్ని తీసుకెళ్తున్నారా?

571
00:41:41,237 --> 00:41:42,587
పైకి.

572
00:41:48,810 --> 00:41:50,595
ఈ స్థలం ఏమిటి?

573
00:41:53,511 --> 00:41:56,469
హే! ఇంకా ఎంత?

574
00:42:04,347 --> 00:42:07,394
హే. ఆగడం లేదు. వెళ్ళు!

575
00:42:09,135 --> 00:42:10,745
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

576
00:42:10,832 --> 00:42:12,225
నాకు తెలియదు.

577
00:42:14,488 --> 00:42:16,490
హే! వేచి ఉండండి!

578
00:42:20,712 --> 00:42:23,410
"దేవుని వెదకువారు క్రిందికి చూస్తారు."

579
00:42:27,501 --> 00:42:30,722
" దిగండి మరియు మీరు లేస్తారు."

580
00:42:39,469 --> 00:42:41,733
మీ ముక్కు రక్తం కారుతోంది.

581
00:42:52,178 --> 00:42:54,746
గది 514. అయితే.

582
00:42:54,833 --> 00:42:57,486
తలుపు తెరవండి.

583
00:42:57,487 --> 00:42:59,098
ఇప్పుడు!

584
00:43:03,842 --> 00:43:05,408
కూర్చో!

585
00:43:07,541 --> 00:43:09,064
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

586
00:43:09,935 --> 00:43:12,372
హే. నీకు తెలుసు
నేను ఈ రాత్రి ఏమి చేసాను.

587
00:43:12,502 --> 00:43:14,461
అదొక ప్రమాదం.

588
00:43:14,548 --> 00:43:16,376
ఇది ఉండదు.
- ఓహ్, షిట్, బ్రైస్.

589
00:43:16,463 --> 00:43:20,162
ఈ స్థలాన్ని చూడు!
గది 514. అది నా కాల్ గుర్తు!

590
00:43:20,249 --> 00:43:21,729
ఇదేమీ ప్రమాదం కాదు.

591
00:43:21,816 --> 00:43:23,991
మేము కేవలం జరగలేదు
ఈ ఫకింగ్ స్థలంలో.

592
00:43:23,992 --> 00:43:27,213
వారు మమ్మల్ని ఇక్కడ కోరుకుంటున్నారు!
నా భార్య ఎక్కడ?!

593
00:43:29,563 --> 00:43:31,652
మీరు అతని నుండి ఏదైనా తీసుకోండి,
మేము మీ నుండి ఏదైనా తీసుకుంటాము.

594
00:43:31,783 --> 00:43:34,349
ఓహ్, ఫక్ కోసం--
ఆమె ఎక్కడ ఉంది, అవునా?!

595
00:43:34,350 --> 00:43:35,743
ఎక్కడ?!

596
00:43:35,830 --> 00:43:37,702
లేదు, బ్రైస్! పూర్తయింది!

597
00:43:37,789 --> 00:43:39,573
మీరు మేకింగ్ కొనసాగించలేరు
మీ స్వంత నియమాలు, మనిషి!

598
00:43:39,704 --> 00:43:40,879
మీరు దీన్ని చేయలేరు!

599
00:43:40,966 --> 00:43:42,663
వాళ్ళు నన్ను తిట్టారు...

600
00:43:42,750 --> 00:43:44,622
అతను తీసుకున్నాడు.

601
00:43:47,929 --> 00:43:49,931
ఏమి...

602
00:43:50,018 --> 00:43:51,846
ఎవరు? హుహ్?

603
00:43:51,933 --> 00:43:54,108
హే. వినండి.
మీ కోసం ఎవరూ రావడం లేదు.

604
00:43:54,109 --> 00:43:56,764
మీరు తప్ప మరెవరూ మీకు సహాయం చేయలేరు!

605
00:43:56,895 --> 00:43:59,027
ఇప్పుడు, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?!

606
00:43:59,114 --> 00:44:00,986
- నాకు తెలియదు.
- ఆహ్, అవును, మీరు చేస్తారు.

607
00:44:01,073 --> 00:44:02,335
అవును, మీరు చేస్తారు.

608
00:44:02,422 --> 00:44:04,293
- తుపాకీని అణిచివేయండి.
- అతను కోపంగా ఉన్నాడు.

609
00:44:04,380 --> 00:44:07,470
అవును. అవునా? అవునా?
సరే, నేను కూడా.

610
00:44:07,601 --> 00:44:10,952
మరి మనలో ఎవరి దగ్గర తుపాకీ ఉంది?

611
00:44:11,083 --> 00:44:13,999
ఇప్పుడు, నా భార్య ఎక్కడ ఉంది?!

612
00:44:14,086 --> 00:44:17,916
ఆమె మిమ్మల్ని ఇక్కడ కోరుకుంది.
ఆమెకు నీ మీద చాలా కోపం.

613
00:44:18,003 --> 00:44:19,874
మీరు ఆమె నుండి ప్రతిదీ తీసుకున్నారు.

614
00:44:19,961 --> 00:44:22,571
అది చాలు.

615
00:44:22,572 --> 00:44:25,140
అది చాలు, బ్రైస్.
అది చాలు.

616
00:44:26,620 --> 00:44:28,709
మీరు దానిని నాపైకి లాగుతున్నారా?

617
00:44:29,841 --> 00:44:34,497
ఈ ఫక్స్ ఏమి తర్వాత
పూర్తి చేశారా? వారు ఏమి తీసుకున్నారు?

618
00:44:37,762 --> 00:44:39,502
ఫక్!

619
00:44:41,504 --> 00:44:45,378
చూడు. దయచేసి.
కేవలం-- అతనికి చెప్పు.

620
00:44:45,465 --> 00:44:47,554
మరియు ఇది ముగుస్తుంది, సరేనా?

621
00:44:47,641 --> 00:44:49,904
చూడు. చూడు. అతనికి చెప్పు.

622
00:44:49,991 --> 00:44:52,079
అతనికి చెప్పు.
అతను చుట్టూ ఫకింగ్ లేదు. సరేనా?

623
00:44:52,080 --> 00:44:53,778
సరేనా?

624
00:45:03,135 --> 00:45:06,225
మీరు మా నుండి ఏదైనా తీసుకుంటారు,
మేము y నుండి ఏదో తీసుకుంటాము --

625
00:45:10,272 --> 00:45:12,231
నం.

626
00:45:12,318 --> 00:45:14,407
మీరు ఏమి చేసారు?

627
00:45:17,366 --> 00:45:19,586
నం.

628
00:45:34,296 --> 00:45:35,689
బ్రైస్!

629
00:45:35,776 --> 00:45:38,736
ఫక్ కొరకు, బ్రైస్!
- ఆపు. ఆపు!

630
00:45:38,823 --> 00:45:40,563
లేదు!

631
00:45:40,650 --> 00:45:42,130
నం.

632
00:45:44,872 --> 00:45:48,746
సరే. నా మాట వినండి, మనిషి.
మేము మీకు సహాయం చేస్తాము. సరేనా?

633
00:46:10,898 --> 00:46:13,466
- ష్...
- ఓహ్...

634
00:46:15,381 --> 00:46:17,338
బ్రైస్, మీరు బాగున్నారా, మనిషి?
మీరు నా మాట వినగలరా?

635
00:46:17,339 --> 00:46:19,820
అవును. ఏమి--
మీరు నన్ను ఏమి చేసారు?

636
00:46:19,907 --> 00:46:21,474
నువ్వు నా బిడ్డను చంపావు.

637
00:46:21,561 --> 00:46:23,084
వాట్ ది ఫక్?

638
00:46:39,448 --> 00:46:41,624
ఆమెను కాపాడేందుకు ప్రయత్నించాం.

639
00:46:47,413 --> 00:46:50,154
నువ్వు నా నుండి ఏదో తీసుకున్నావు.

640
00:46:50,155 --> 00:46:53,244
మరియు ఇప్పుడు నేను తీసుకుంటాను
మీ నుండి ఏదో!

641
00:46:58,685 --> 00:47:01,296
బ్రైస్. బ్రైస్.
నన్ను చూడు. నన్ను చూడు.

642
00:47:01,383 --> 00:47:03,255
నువ్వు బాగున్నావా?

643
00:47:06,867 --> 00:47:08,564
ఓహ్, ఫక్.

644
00:47:08,695 --> 00:47:10,479
ఏమి...

645
00:47:10,566 --> 00:47:12,525
ఓహ్. షిట్.

646
00:47:12,655 --> 00:47:14,135
మీరు అది విన్నారా?

647
00:47:19,097 --> 00:47:20,838
ఇది ఆమె.

648
00:47:28,846 --> 00:47:31,326
నేను ఆమెను వినగలను.

649
00:47:31,413 --> 00:47:32,850
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

650
00:47:34,329 --> 00:47:35,678
వారు ఆమెను ఇక్కడ కలిగి ఉన్నారు.

651
00:47:35,765 --> 00:47:37,463
బ్రైస్, ఆపు.

652
00:47:37,550 --> 00:47:40,248
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

653
00:47:40,335 --> 00:47:41,728
మేము ఆమెను రక్షించగలము.

654
00:47:41,859 --> 00:47:43,469
ఏమిటి?

655
00:47:46,472 --> 00:47:48,169
ఆమె పైకప్పు మీద ఉంది.

656
00:47:50,476 --> 00:47:52,565
వారు ఆమెను బాధిస్తున్నారు.

657
00:47:52,652 --> 00:47:54,610
వారు ఆమెను బాధపెడుతున్నారు!

658
00:47:54,697 --> 00:47:55,873
ఓ దేవుడా!

659
00:48:00,268 --> 00:48:02,270
నేను వస్తున్నాను, బేబీ!
నేను వస్తున్నాను!

660
00:48:04,620 --> 00:48:06,579
బ్రైస్!

661
00:48:11,976 --> 00:48:13,716
ఓహ్, క్రీస్తు, శిశువు.

662
00:48:13,847 --> 00:48:16,501
వారు ఆమెను ఏమి చేసారో చూడండి.

663
00:48:16,502 --> 00:48:19,679
నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను.
వారు ఏమి చేసారో చూడండి.

664
00:48:19,766 --> 00:48:22,464
బ్రైస్, నాకు తెలియదు
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు, కానీ...

665
00:48:22,551 --> 00:48:25,032
వారు ఆమెను తీసుకున్నారు.

666
00:48:25,119 --> 00:48:28,688
బ్రైస్. బ్రైస్.
నన్ను చూడు. నన్ను చూడు.

667
00:48:28,775 --> 00:48:30,908
మిచెల్ ఇక్కడ లేరు.
మీరు విషయాలు చూస్తున్నారు.

668
00:48:30,995 --> 00:48:32,692
సరే...

669
00:48:32,779 --> 00:48:36,173
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

670
00:48:36,174 --> 00:48:38,089
ఓహ్...

671
00:48:38,176 --> 00:48:39,525
సరే.

672
00:48:41,962 --> 00:48:43,659
నన్ను క్షమించండి, జెర్.

673
00:48:43,790 --> 00:48:45,879
నన్ను క్షమించండి
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చినందుకు.

674
00:48:45,966 --> 00:48:47,707
ఆమె ఇక్కడ లేదు, బ్రైస్.
ఆమె చనిపోలేదు.

675
00:48:47,837 --> 00:48:49,970
మీరు నా మాట వింటున్నారా?

676
00:48:50,101 --> 00:48:52,494
లేదు. వారు ఆమెను చంపారు.
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

677
00:48:52,581 --> 00:48:54,453
లేదు. ఆమె కాదు.
ఆమె కాదు, బ్రైస్.

678
00:48:54,540 --> 00:48:57,195
చూడు. మేము ఆమెను కనుగొంటాము.
మేము మిచెల్‌ని కనుగొనబోతున్నాము.

679
00:48:57,325 --> 00:48:58,805
నేను మరియు మీరు.

680
00:49:01,764 --> 00:49:04,071
నేను తండ్రి కాబోతున్నాను.

681
00:49:06,160 --> 00:49:09,032
లేదు, బ్రైస్! బ్రైస్! లేదు!

682
00:49:09,033 --> 00:49:10,817
లేదు!

683
00:49:26,050 --> 00:49:28,487
షిట్. ఓహ్, మై గాడ్.

684
00:49:39,933 --> 00:49:42,457
మీ అమ్మ
పూజారి...

685
00:49:42,544 --> 00:49:45,199
ఆమె మమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేస్తుంది.

686
00:49:45,330 --> 00:49:47,462
ఆమెకు చాలా చెప్పండి
నాతో పోరాడటానికి ప్రయత్నించారు,

687
00:49:47,549 --> 00:49:50,204
మరియు అన్నీ విఫలమయ్యాయి.

688
00:49:50,291 --> 00:49:51,989
నేను ఎప్పటికీ ఉన్నాను.

689
00:49:53,207 --> 00:49:55,122
నేను కింద ఉన్నాను.

690
00:50:09,310 --> 00:50:11,399
షిట్.

691
00:50:11,530 --> 00:50:13,139
ఓహ్, షిట్.

692
00:50:23,150 --> 00:50:25,152
- తీసుకో!
- ఆహ్!

693
00:50:34,770 --> 00:50:36,555
వాట్ ది ఫక్?

694
00:50:44,954 --> 00:50:46,173
షిట్.

695
00:50:47,696 --> 00:50:49,524
రండి. ఫక్!

696
00:51:13,200 --> 00:51:16,377
నా పేరు
జెరోమ్ ఆంథోనీ జాక్సన్,

697
00:51:16,508 --> 00:51:18,771
మరియు నేను స్పష్టమైన మనస్సుతో ఉన్నాను.

698
00:51:20,077 --> 00:51:21,948
ఇది చూసే వారికి,

699
00:51:22,035 --> 00:51:26,431
ఎవరికైనా
ఏదీ నమ్మరు...

700
00:51:27,867 --> 00:51:30,348
...ఈ ఫుటేజీని అనుమతించండి
మా చివరి రుజువు.

701
00:51:32,524 --> 00:51:35,570
ఏదైనా దుష్ప్రవర్తన జరిగింది
ఈ రాత్రి ప్రమాదాలు మాత్రమే.

702
00:51:37,616 --> 00:51:40,706
నా భాగస్వామి,
బ్రైస్ అండర్సన్,...

703
00:51:43,012 --> 00:51:45,102
ఉంది
ఒక మంచి మనిషి.

704
00:51:46,668 --> 00:51:50,194
అతను ఒక పరిస్థితిలో చిక్కుకున్నాడు
మరియు ఏమి చేయాలో తెలియలేదు.

705
00:51:50,281 --> 00:51:53,371
మరియు...

706
00:51:53,458 --> 00:51:55,982
అతని శరీరం ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు.

707
00:51:57,810 --> 00:52:00,117
అతను చనిపోవడం నేను చూశాను, కానీ ...

708
00:52:02,554 --> 00:52:04,556
...అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు.

709
00:52:06,601 --> 00:52:09,300
వారు అతన్ని తీసుకెళ్లారని నేను అనుమానిస్తున్నాను. నేను...

710
00:52:09,430 --> 00:52:12,041
భార్యను తీసుకెళ్లారని అనుమానిస్తున్నారు.

711
00:52:12,129 --> 00:52:14,218
నాకు పిచ్చిగా అనిపిస్తుందని నేను అనుమానిస్తున్నాను.

712
00:52:18,091 --> 00:52:20,701
అయితే ఇది చూస్తుంటే..
మీరు కూడా చూసారు.

713
00:52:20,702 --> 00:52:22,095
మరియు బహుశా నేను కాదు.

714
00:52:22,182 --> 00:52:24,010
బహుశా ఇది తెలివిగా ఉంటుంది
నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను.

715
00:52:24,097 --> 00:52:27,753
మరియు-- A-మరియు అది నన్ను భయపెడుతుంది.

716
00:52:33,802 --> 00:52:37,154
నేను ఈ రాత్రి చనిపోతే,
అది నా స్వంత చేతులతో కాదు.

717
00:52:39,068 --> 00:52:41,767
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు...

718
00:52:41,897 --> 00:52:44,465
కానీ ఇది బయటపడాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను
మరియు మీరు సత్యాన్ని చూస్తారు.

719
00:52:50,341 --> 00:52:51,820
నన్ను క్షమించండి.

720
00:53:07,575 --> 00:53:10,404
రండి. దయచేసి, దేవా, దయచేసి.
దయచేసి.

721
00:53:19,108 --> 00:53:20,545
ఫక్.

722
00:53:23,678 --> 00:53:26,464
నియంత్రణ, ఇది 5-2-8.
ఇప్పుడు మీ ముందుకు వస్తున్నాను.

723
00:53:30,207 --> 00:53:33,297
నియంత్రించండి, మీరు కాపీ చేస్తారా?

724
00:53:36,343 --> 00:53:38,562
మీకు ఏమి కావాలి?!
మీరు అతన్ని ఇప్పటికే తీసుకున్నారు!

725
00:53:38,563 --> 00:53:41,870
మీరు మా నుండి ఏదో తీసుకున్నారు.
మేము మీ నుండి ఏదైనా తీసుకుంటాము.

726
00:53:41,957 --> 00:53:43,394
ఫక్ యు!

727
00:53:51,793 --> 00:53:53,926
సరే. సరే.

728
00:53:56,711 --> 00:53:58,235
వాట్ ది ఫక్?

729
00:54:00,324 --> 00:54:02,151
సరే.

730
00:54:08,984 --> 00:54:10,856
సరే. సరే.

731
00:54:12,510 --> 00:54:15,904
అవును. సరే. సరే.

732
00:54:30,092 --> 00:54:32,138
సరే.

733
00:54:32,225 --> 00:54:35,881
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

734
00:54:40,059 --> 00:54:41,581
ఓ!

735
00:55:04,692 --> 00:55:08,174
- జెరోమ్?
- అమ్మా! అమ్మా, నాకు నువ్వు కావాలి.

736
00:55:08,261 --> 00:55:10,263
ఏం జరిగింది?

737
00:55:11,438 --> 00:55:13,266
ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు.

738
00:55:14,615 --> 00:55:17,051
మీ స్నేహితుడు పోయాడు, కాదా?

739
00:55:17,052 --> 00:55:18,880
అవును.

740
00:55:19,011 --> 00:55:21,492
ఎందుకంటే అతను తీసుకున్నాడు
అతని నుండి అతని కాంతి.

741
00:55:21,579 --> 00:55:23,363
అవును.

742
00:55:23,450 --> 00:55:25,322
నేను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
సహాయం పొందడానికి ఆవరణ,

743
00:55:25,409 --> 00:55:27,149
కానీ నేను ఓడిపోయాను అమ్మ.

744
00:55:27,236 --> 00:55:28,890
నేను ఈ ఇంటి వద్ద ముగుస్తూనే ఉన్నాను,

745
00:55:28,977 --> 00:55:30,849
ఇల్లు
ఇదంతా ఎక్కడ మొదలైంది.

746
00:55:30,936 --> 00:55:32,851
ఓహ్, అతను తన ఉపాయాలు విసిరాడు,
జెరోమ్ కాదా?

747
00:55:32,938 --> 00:55:35,287
కానీ-- కానీ మీరు
వాటి ద్వారా చూడాలి.

748
00:55:35,288 --> 00:55:36,637
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

749
00:55:36,768 --> 00:55:40,728
అయ్యో, డి-డౌన్‌టౌన్, నేను అనుకుంటున్నాను.

750
00:55:40,815 --> 00:55:44,558
అయ్యో, నాకు తెలియదు.
ఇది-- బయట చీకటిగా ఉంది.

751
00:55:44,689 --> 00:55:46,691
నేను సహాయం కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాను,
కానీ అతను నన్ను అనుమతించడు.

752
00:55:46,778 --> 00:55:50,825
నా స్వరాన్ని అనుసరించండి.
లెట్-- నన్ను నీ వెలుగుగా ఉండనివ్వు.

753
00:55:53,959 --> 00:55:56,265
మాట్లాడటం కొనసాగించు, అమ్మ, సరేనా?

754
00:55:56,353 --> 00:55:58,659
జస్ట్-- నాకు కంపెనీగా ఉండండి.

755
00:56:01,358 --> 00:56:04,055
మీరు అతని కంటే బలంగా ఉన్నారు.

756
00:56:04,056 --> 00:56:07,146
నువ్వు ఈ జీవితం నుండి బయటపడ్డావు.

757
00:56:07,233 --> 00:56:09,930
నువ్వు మంచి అబ్బాయివి.
నువ్వు ఇక్కడి నుండి లేచిపోయావు.

758
00:56:09,931 --> 00:56:11,411
మాట్లాడుతూ ఉండండి అమ్మ.

759
00:56:11,542 --> 00:56:13,369
ఎందుకంటే మీరు చేయలేదు
అతని మాట వినండి,

760
00:56:13,370 --> 00:56:15,720
మీరు కలిగి ఉన్నప్పుడు కాదు,
మీ సోదరి చేసినప్పుడు కాదు.

761
00:56:15,807 --> 00:56:18,853
మీ సోదరి తెచ్చినప్పుడు కాదు
అతని మురికి మా ఇంటికి.

762
00:56:18,940 --> 00:56:20,377
మా.

763
00:56:20,464 --> 00:56:22,813
మీరు అతన్ని పెట్టలేదు
మీ సిరల్లో.

764
00:56:22,814 --> 00:56:26,078
మరియు అది అతన్ని భయపెడుతుంది,
టెంప్టేషన్ దేవుడు.

765
00:56:27,471 --> 00:56:29,995
ఓహ్

766
00:56:30,082 --> 00:56:32,737
ఇది ఇల్లు, అమ్మ.
ఇల్లు. ఇది--

767
00:56:32,824 --> 00:56:34,478
నేను తప్పించుకోలేనట్లుగా ఉంది.

768
00:56:34,565 --> 00:56:37,089
జెరోమ్, నువ్వు ఉండు
ఆ ప్రదేశానికి దూరంగా.

769
00:56:37,176 --> 00:56:40,440
నేను చేయలేను. ఇది--
అది నన్ను వెంటాడుతున్నట్లుగా ఉంది.

770
00:56:40,527 --> 00:56:44,183
డ్రైవింగ్ చేస్తూనే ఉండండి.
దేనికోసం ఆగవద్దు.

771
00:56:44,270 --> 00:56:46,533
నా వాయిస్ ఉపయోగించండి. నా కాంతిని అనుసరించు.

772
00:56:46,664 --> 00:56:49,406
మా. మా. నేను వింటున్నాను.

773
00:56:49,493 --> 00:56:51,624
గుర్తుంచుకోండి.
అతను మీ తర్వాత లేడు.

774
00:56:51,625 --> 00:56:54,846
నా వెంటే ఉన్నాడు.
ఇంటికి దూరంగా ఉండండి.

775
00:56:54,933 --> 00:56:56,761
అక్కడికి తిరిగి వెళ్లవద్దు.

776
00:56:58,719 --> 00:57:01,026
మీరు భయపడుతున్నారని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను మీ కోసం వస్తున్నాను.

777
00:57:01,113 --> 00:57:04,508
నేను నిన్ను వెతుక్కుంటూ వెళ్తున్నాను.
డ్రైవింగ్ చేస్తూనే ఉండండి.

778
00:57:04,595 --> 00:57:06,118
సహాయం మార్గంలో ఉంది.

779
00:57:06,205 --> 00:57:07,902
మా. నువ్వు ఉన్నావా?!

780
00:57:07,989 --> 00:57:11,428
మా! మా!

781
00:57:20,349 --> 00:57:21,916
అమ్మా?

782
00:57:26,704 --> 00:57:27,922
అమ్మా?

783
00:57:32,927 --> 00:57:35,408
అమ్మా, అతను నన్ను కనుగొన్నాడు.

784
00:57:56,429 --> 00:57:58,170
ఇది మా చివరి రుజువుగా ఉండనివ్వండి.

785
00:58:01,739 --> 00:58:03,305
ఇక్కడ ఒక రాక్షసుడు ఉన్నాడు.

786
00:58:48,176 --> 00:58:50,178
ఇది ఎలా సాధ్యం?

787
00:59:13,201 --> 00:59:16,465
మీరు అక్కడ? దేవునికి ధన్యవాదాలు.
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

788
00:59:16,596 --> 00:59:19,468
మీరు నన్ను కనుగొన్నారు.
మీరు తొందరపడాలి.

789
00:59:19,556 --> 00:59:22,559
బ్రైస్? బ్రైస్?

790
00:59:22,689 --> 00:59:25,126
నేను మిచెల్‌ని కనుగొన్నాను, మనిషి...

791
00:59:25,213 --> 00:59:26,780
వారంతా వెళ్ళే చోటు ఆమె.

792
00:59:26,867 --> 00:59:29,477
బ్రైస్, నువ్వు చనిపోవడం నేను చూశాను.

793
00:59:29,478 --> 00:59:31,350
Y-మీరు నిజం కాదు.

794
00:59:31,480 --> 00:59:34,919
...మాకు మీరు ఇక్కడ కావాలి.
ఇది నేను ఒంటరిగా చేయలేను.

795
00:59:35,049 --> 00:59:37,269
లేదు. నువ్వు కాదు--
నువ్వు నిజం కాదు.

796
00:59:37,356 --> 00:59:39,271
T-అది మీరు కాదు, బ్రైస్.

797
00:59:39,358 --> 00:59:40,925
నేను తండ్రిని అవుతాను!

798
00:59:41,012 --> 00:59:43,362
నాకు తెలియదు
నేను ఒంటరిగా చేయగలిగితే, జెర్.

799
00:59:43,449 --> 00:59:45,625
త్వరపడండి!

800
00:59:49,586 --> 00:59:53,633
♪ ఈ ప్రేమ
నేను మీకు ♪ ఇస్తున్నాను

801
00:59:53,720 --> 00:59:57,071
♪ ఎప్పటికీ చావదు ♪

802
01:00:00,074 --> 01:00:01,728
హలో?

803
01:00:01,815 --> 01:00:03,511
నమస్కారం.

804
01:00:03,512 --> 01:00:05,296
హలో?

805
01:00:05,297 --> 01:00:06,733
నమస్కారం.

806
01:00:10,389 --> 01:00:12,259
♪ మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ సంతోషంగా ఉంచడానికి ♪

807
01:00:12,260 --> 01:00:14,219
బ్రైస్. మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

808
01:00:16,003 --> 01:00:21,008
♪ ఇది నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను ♪

809
01:00:21,095 --> 01:00:25,709
♪ ఈ ప్రేమ
నేను మీకు ఇస్తున్నాను ♪

810
01:00:25,839 --> 01:00:28,276
♪ చాలా అరుదు

811
01:00:28,363 --> 01:00:31,323
♪ మీరు ఎక్కడా కనుగొనలేరు ♪

812
01:00:32,498 --> 01:00:34,979
షిట్!

813
01:00:37,372 --> 01:00:39,592
మీరు నా మాట వినగలరా? ఫక్.

814
01:00:39,679 --> 01:00:41,812
సరే, సరే, సరే.

815
01:00:44,379 --> 01:00:46,120
సరే.

816
01:00:53,562 --> 01:00:55,608
సరే. సరే.

817
01:01:09,361 --> 01:01:12,016
బ్రైస్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

818
01:01:14,409 --> 01:01:15,367
బ్రైస్?

819
01:01:32,514 --> 01:01:35,126
ఏమిటి--

820
01:01:52,186 --> 01:01:53,579
బ్రైస్?

821
01:02:39,320 --> 01:02:40,800
ఫక్.

822
01:02:40,887 --> 01:02:42,062
వాట్ ది ఫక్?

823
01:03:29,066 --> 01:03:30,632
హలో?!

824
01:03:32,721 --> 01:03:34,593
ఎవరికైనా సహాయం కావాలా?!

825
01:04:03,143 --> 01:04:04,928
నేను వస్తున్నాను!

826
01:04:07,626 --> 01:04:09,454
సరే. సరే.

827
01:04:11,760 --> 01:04:13,371
సరే.

828
01:05:05,814 --> 01:05:07,381
బ్రైస్?

829
01:05:15,215 --> 01:05:17,304
అది ఒక అమ్మాయి.

830
01:05:18,915 --> 01:05:21,091
లేదు! లేదు, లేదు, లేదు, లేదు,
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

831
01:05:25,269 --> 01:05:27,749
ఏంటి-- ఏమిటీ ఫక్?

832
01:05:27,836 --> 01:05:29,621
ఏమిటి...

833
01:05:32,450 --> 01:05:34,452
అది ఏమిటి ఫక్?

834
01:06:10,879 --> 01:06:12,620
ఫక్.

835
01:06:14,753 --> 01:06:16,668
ఓ!

836
01:06:18,887 --> 01:06:21,064
ఓహ్, ఫక్.

837
01:06:26,156 --> 01:06:27,635
బ్రైస్.

838
01:06:37,906 --> 01:06:40,257
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
సరైన విషయం?

839
01:06:42,824 --> 01:06:46,436
మాతో దిగండి, జెర్.

840
01:06:46,437 --> 01:06:49,179
మాతో దిగండి,
మరియు మనమందరం ఒక కుటుంబం కావచ్చు.

841
01:06:50,658 --> 01:06:52,312
మనమందరం.

842
01:06:52,399 --> 01:06:54,488
ఏమిటి?

843
01:07:02,322 --> 01:07:04,672
నీషా.

844
01:07:04,759 --> 01:07:07,023
...పెద్ద తమ్ముడు.

845
01:07:10,026 --> 01:07:12,028
ఎలా?

846
01:07:12,115 --> 01:07:15,292
ఒక కుటుంబం కావచ్చు. కలిసి.

847
01:07:52,851 --> 01:07:54,592
ఇది ఇక్కడే ఉంది.

848
01:08:03,557 --> 01:08:06,386
అంతే. అది అతని కారు.

849
01:08:06,473 --> 01:08:07,866
- అతను చేస్తున్న నరకం?
- నాకు తెలియదు.

850
01:08:07,953 --> 01:08:10,738
ఫకింగ్ ఇన్ కాల్.

851
01:08:10,825 --> 01:08:14,394
నియంత్రణ, 702.
1626 పెరుగుదలకు చేరువవుతోంది.

852
01:08:14,525 --> 01:08:16,221
కారు 6814 ఇప్పటికీ దృశ్యంలో ఉంది.

853
01:08:16,222 --> 01:08:18,136
కాపీ, 702.

854
01:08:18,137 --> 01:08:19,443
సరే, మేడమ్.
కారులో ఉండండి.

855
01:08:19,530 --> 01:08:21,227
నరకం నేనే.

856
01:08:21,314 --> 01:08:23,577
మనం నిర్వహించగలమని నేను భావిస్తున్నాను
కొన్ని ట్వీకర్లు.

857
01:08:23,664 --> 01:08:26,276
నీకేమీ తెలియదు
మీరు దేనితో వ్యవహరిస్తున్నారు.

858
01:08:36,068 --> 01:08:37,461
అతను ఇక్కడ నరకం చేస్తున్నాడా?

859
01:08:40,116 --> 01:08:42,682
ఓహ్. నాకు తెలుసు
ఇది
స్థలం.

860
01:08:42,683 --> 01:08:45,643
దయచేసి మా వెనుక ఉండండి,
శ్రీమతి జాక్సన్.

861
01:08:53,390 --> 01:08:54,869
నియంత్రణ, 702.

862
01:08:57,568 --> 01:08:59,570
కొంత అంతరాయం కలుగుతోంది.

863
01:09:00,745 --> 01:09:02,790
హే, కంట్రోల్, మీరు కాపీ చేస్తారా?

864
01:09:02,877 --> 01:09:05,271
- దీనికి మాకు సమయం లేదు.
- మేడమ్!

865
01:09:05,358 --> 01:09:09,145
- నియంత్రించండి, మీరు కాపీ చేస్తారా?!
- అది ఇక్కడ పని చేయదు.

866
01:09:09,232 --> 01:09:10,842
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

867
01:09:12,800 --> 01:09:16,152
మేడమ్, దయచేసి!
మేడమ్, మా వెనుక.

868
01:09:16,282 --> 01:09:19,458
హలో?!
జెరోమ్ ఆంథోనీ జాక్సన్?!

869
01:09:19,459 --> 01:09:21,331
మీరు గాయపడ్డారా?!

870
01:09:25,770 --> 01:09:27,685
జాక్సన్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?!

871
01:09:34,996 --> 01:09:36,433
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

872
01:09:38,174 --> 01:09:39,653
జెరోమ్?

873
01:09:41,002 --> 01:09:42,482
వాట్ ది ఫక్?

874
01:09:42,569 --> 01:09:44,528
బేబీ, నేను నిన్ను కనుగొన్నాను.

875
01:09:46,007 --> 01:09:47,531
జెరోమ్?

876
01:09:47,661 --> 01:09:49,707
మేడమ్, అతని నుండి దూరంగా ఉండండి.

877
01:09:54,146 --> 01:09:56,366
బేబీ, నేను నిన్ను కనుగొన్నాను.

878
01:10:00,108 --> 01:10:01,674
అమ్మా?

879
01:10:01,675 --> 01:10:03,808
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, బేబీ.

880
01:10:11,729 --> 01:10:14,035
ఆమె లేస్తోంది.

881
01:10:24,655 --> 01:10:26,396
ఆమె లేస్తోంది, అమ్మ.

882
01:10:26,526 --> 01:10:28,746
హుహ్?

883
01:10:28,833 --> 01:10:31,575
- ఓహ్, షిట్.
- వాట్ ది ఫక్?

884
01:10:31,705 --> 01:10:33,532
ఓహ్!

885
01:10:33,533 --> 01:10:36,536
ఓహ్, షిట్. షిట్.

886
01:10:36,667 --> 01:10:39,713
వాట్ ది ఫక్? ఓహ్, ఫక్.

887
01:10:39,800 --> 01:10:41,149
ఓహ్. ఓహ్, షిట్.

888
01:10:41,237 --> 01:10:43,021
నీషా?

889
01:10:44,457 --> 01:10:46,938
మీరు మమ్మల్ని కోరుకున్నారు
మళ్ళీ కలిసి ఉండటానికి.

890
01:10:48,156 --> 01:10:49,548
మనం బయలుదేరాలి.

891
01:10:51,725 --> 01:10:54,250
తిరిగి ఉండండి! ఫక్!
వాట్ ది ఫక్?!

892
01:10:54,380 --> 01:10:56,077
హే, కంట్రోల్!
నియంత్రించండి, లోపలికి రండి!

893
01:10:56,208 --> 01:10:58,557
- నియంత్రణ!
- ఇది పని చేయడం లేదు!

894
01:10:58,558 --> 01:11:01,082
దయచేసి. దయచేసి.

895
01:11:01,169 --> 01:11:03,259
ఓహ్, యేసు.

896
01:11:05,086 --> 01:11:08,002
మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము, అమ్మ.

897
01:11:08,089 --> 01:11:10,614
అమ్మా, మనం మళ్ళీ ఒక కుటుంబం కావచ్చు.

898
01:11:11,919 --> 01:11:13,573
ఎప్పటికీ.

899
01:11:18,535 --> 01:11:20,492
అక్కడ ఏమి ఉంది?

900
01:11:20,493 --> 01:11:22,930
మీరు వింటారా?
మీరు వింటారా?

901
01:11:32,592 --> 01:11:34,290
ఓహ్...

902
01:11:47,564 --> 01:11:52,003
సహాయం. H-సహాయం. హెల్--

903
01:12:00,707 --> 01:12:02,927
ఇంటికి రా, మమ్మీ.

904
01:12:10,108 --> 01:12:13,329
దయచేసి. దయచేసి.

905
01:12:15,809 --> 01:12:17,681
జాక్సన్.

906
01:12:19,291 --> 01:12:20,684
లేదు, జాక్సన్.

907
01:12:37,396 --> 01:12:51,584
♪ ఈ ప్రేమ
నేను మీకు ఇస్తున్నాను ♪

908
01:12:51,671 --> 01:12:57,111
♪ ఎప్పటికీ చావదు ♪

909
01:12:57,198 --> 01:13:02,334
♪ మరియు ఈ ప్రేమ
ఎల్లప్పుడూ నిజం ♪

910
01:13:02,421 --> 01:13:08,427
♪ పర్వాలేదు
ఎన్ని సంవత్సరాలు గడిచిపోతాయి ♪

911
01:13:08,558 --> 01:13:11,865
♪ మరియు నిజంగా ఉంది
ఒక విషయం కాదు ♪

912
01:13:13,954 --> 01:13:16,914
♪ అది చేయడానికి ఇష్టపడదు

913
01:13:19,264 --> 01:13:22,876
♪ మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ సంతోషంగా ఉంచడానికి

914
01:13:24,443 --> 01:13:29,316
♪ ఇది నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను ♪

915
01:13:29,317 --> 01:13:34,192
♪ ఈ ప్రేమ
నేను మీకు ఇస్తున్నాను ♪

916
01:13:34,279 --> 01:13:36,802
♪ చాలా అరుదు

917
01:13:36,803 --> 01:13:40,284
♪ మీరు దానిని ఎక్కడా కనుగొనలేరు

918
01:13:40,285 --> 01:13:44,724
♪ ఏ ప్రేమ కూడా ఇంతకు మించిన అర్థం కాదు

919
01:13:44,811 --> 01:13:51,122
♪ ఎంత ఉన్నా
ఆ ప్రేమ ♪ పట్టించుకోవచ్చు

920
01:13:51,209 --> 01:13:56,605
♪ కాబట్టి మీరు తీసుకోవడం మంచిది
దీని ప్రయోజనం ♪

921
01:13:56,606 --> 01:14:01,741
♪ సువర్ణావకాశం

922
01:14:01,828 --> 01:14:05,397
♪ తెలుసుకోవడం కోసమే
మీరు నిర్ణయించుకుంటున్నారని ♪

923
01:14:06,616 --> 01:14:12,012
♪ అంటే నాకు చాలా ఇష్టం

924
01:14:12,143 --> 01:14:17,191
♪ డా-డా-డా-డా-డా-డా,
డ-డా డ-డా ♪

925
01:14:17,278 --> 01:14:22,501
♪ ఓహ్, ఓహ్ ♪

926
01:14:22,588 --> 01:14:27,724
♪ డా-డా-డా-డా-డా-డా,
డ-డా డ-డా ♪

927
01:14:27,811 --> 01:14:33,730
♪ ఓహ్, ఓహ్ ♪

928
01:14:33,817 --> 01:14:37,428
♪ ఈ ప్రేమ
నేను మీకు ♪ ఇస్తున్నాను